Traducción de la letra de la canción Bambini - Ex-Otago

Bambini (original)

Eravamo bambini
Ci davamo mille baci
Ci volevamo bene
Ma non lo sapevamo bene
A correre sui prati
Le ginocchia sempre sanguinanti
E ridevamo sempre
Piangevamo sempre
Ma era bello così, perché
Guardavamo un mondo, sì
Ma non per quello che è, perché
Perché era straordinario inseguire il pallone con te, perché
Perché eravamo sinceri, seguivamo l’istinto facendoci male
Non era facile capire che eravamo solo noi
Eravamo bambini
Sempre allegri, sempre disperati
Ma volevamo il mare
Ma non sapevamo nuotare
Con la bici giù dalle montagne
Con la pioggia, con il sole delle due
E il vento in faccia sempre
E innamorati sempre
Era bello così, perché
Guardavamo un mondo, sì
Ma non per quello che è, perché
Perché era straordinario inseguire il pallone con te, perché
Perché eravamo sinceri, seguivamo l’istinto facendoci male
Non era facile capire che eravamo solo noi, perché
Guardavamo un mondo, sì
Ma non per quello che è, perché
Perché era straordinario inseguire il pallone con te, perché
Perché eravamo sinceri, seguivamo l’istinto facendoci male
Non era facile capire che eravamo solo noi
Voglio ritornare bambino
Voglio ritornare bambino
Giocare con mio padre a nascondino
Voglio ritornare bambino
Voglio ritornare bambino
Guardare le montagne dal finestrino

(traducción)

Éramos niños
nos dimos mil besos
nos amábamos
Pero no lo sabíamos bien
Corriendo en los prados
Las rodillas siempre sangrando
Y siempre nos reíamos
siempre estábamos llorando
Pero era tan hermoso, ¿por qué?
Miramos un mundo, sí
Pero no por lo que es, por qué
Porque fue extraordinario perseguir la pelota contigo, porque
Porque fuimos sinceros, seguimos el instinto y nos hicimos daño
No fue fácil ver que solo éramos nosotros
Éramos niños
Siempre feliz, siempre desesperada
Pero queríamos el mar
Pero no sabíamos nadar
Con la bici bajada de las montañas
Con la lluvia, con el sol a las dos
Y el viento en tu cara siempre
Y siempre enamórate
Fue tan hermoso, ¿por qué?
Miramos un mundo, sí
Pero no por lo que es, por qué
Porque fue extraordinario perseguir la pelota contigo, porque
Porque fuimos sinceros, seguimos el instinto y nos hicimos daño
No fue fácil entender que solo éramos nosotros, ¿por qué?
Miramos un mundo, sí
Pero no por lo que es, por qué
Porque fue extraordinario perseguir la pelota contigo, porque
Porque fuimos sinceros, seguimos el instinto y nos hicimos daño
No fue fácil ver que solo éramos nosotros
quiero volver a ser un niño
quiero volver a ser un niño
Jugando al escondite con mi padre
quiero volver a ser un niño
quiero volver a ser un niño
Mira las montañas desde la ventana.