Traducción de la letra de la canción Tu Non Mi Parli Più - Ex-Otago

Tu Non Mi Parli Più (original)

Quando passo dalla riviera
Di Ponente dopo Savona
Con tutte quelle spiagge, milioni di case
Con le macchine sempre in coda
Il caldo che non molla
La radio che mi tiene su
E i finestrini abbassati
E il vento sulla faccia
I brividi sulla schiena
È pomeriggio ma sembra sera
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E mi ricordo che, che passavamo le giornate, no
I pomeriggi a cercare i negozietti vintage in centro
Oppure a girare nei mercatini dell’usato
Perché, perché tu eri appassionata di, di, di abbigliamento anni '70
E lo ero anch’io
E così queste fantasie, questi tessuti sul tuo corpo
Ti stavano da paura
Vorrei scriverti soltanto
Solamente «Come stai?»
Chissà come stanno i tuoi
Il nostro cane, le polaroid
Ma forse non lo farò mai
Forse sono solo guai
Mi hanno detto che hai una bimba
Sono passati dieci anni
A volte mi viene voglia
Svegliarmi la mattina
La nostra casa, la nostra stanza
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
O come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
E come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
E sì poi, poi mi hai, mi hai conosciuto proprio quando
Ero in un momento super incastrato
Molto ortodosso con la politica, compravo sempre il giornale
Per cui dev’essere stato anche non semplice starmi vicino
Ma, ma io ti volevo bene e ti volevo bene sinceramente
E poi, e poi non c'è mai un’epoca giusta, no
Per stare con una persona
Le persone si incontrano in un certo momento, stanno insieme
E poi si lasciano

Tu Non Mi Parli Più (traducción)

Cuando paso por la costa
Di Ponente después de Savona
Con todas esas playas, millones de hogares
Con los autos siempre en fila
El calor que no se rinde
La radio que me mantiene despierto
Y las ventanas abajo
Y el viento en tu cara
Los escalofríos en mi espalda
Es tarde pero se siente como de noche
me pregunto porque
ya no me hablas
Y me pregunto por qué
ya no me hablas
Y recuerdo que, como pasábamos los días, no
Las tardes para buscar las tiendas vintage del centro
O deambulando por los mercados de pulgas
¿Por qué, porque te apasionaba la ropa de los 70?
Y yo también.
Y entonces estas fantasías, estas telas en tu cuerpo
te asustaron
solo me gustaria escribirte
Sólo "¿Cómo estás?"
quien sabe como son los tuyos
Nuestro perro, las polaroids
Pero tal vez nunca lo haré
Tal vez es solo un problema
Me dijeron que tienes una niña
han pasado diez años
A veces tengo ganas
Despertar en la mañana
Nuestra casa, nuestra habitación
me pregunto porque
ya no me hablas
me pregunto porque
ya no me hablas
Solo me gustaría escribirte "¿Cómo estás?"
quien sabe lo que haces
O como estan los tuyos
hermosa como eras
Hermosa como serás
Solo me gustaría escribirte "¿Cómo estás?"
quien sabe lo que haces
y como estan los tuyos
hermosa como eras
Hermosa como serás
Y sí entonces, entonces me tienes, me conociste justo cuando
estaba en un momento súper atascado
Muy ortodoxo con la política, siempre compré el periódico.
Así que tampoco debe haber sido fácil estar cerca de mí.
Pero, pero te amaba y realmente te amaba
Y luego, y luego nunca hay un momento adecuado, no
estar con una persona
Las personas se encuentran en un momento determinado, permanecen juntas.
Y luego se separan