Traducción de la letra de la canción Alles für mein Land - Execute

Alles für mein Land (original)

Melancholische Feindstimmung der AEK
Bin mir sicher das ich heute in den Himmel fahre
Ich habe ein Ziel vor Augen auch wenn ich mich gar nicht traue
Ich muss weitergehen den ich bin ein Soldat und keine Feigesau
Schüsse aus der Ferne klingen doch nah
Ich bin nicht sicher da ich Feinde hinter der Ecke sah
Sniper warten ungeduldig auf Befehle
Doch das reden ist erschwert — alles trocken bis zur Kehle
Meine Kameraden geben mir Mut
Auch wenn es knallt ja sie lächeln sagen alles wird gut
Wir haben Jahre lang gelernt aber trotzdem hat man schiss
Es ist russisch roulette da man weiß nicht wann es zu Ende ist
Überall ist Rauch -es ist so nebelig
Auch wenn ich falle -bleibe stark und erhebe mich
Ich habe ein ziel aber Angst habe ich auch
Ey ich lade meine Waffe und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land
Ey Mein Körper ist so Müde und ja sie warten drauf
Soldaten dehydrieren und fallen wie ein Kartenhaus
Nehme einen kleinen Schluck -Schluck aus meiner Wasserflasche
Kameraden Motivieren und wollen das ich Boden fasse
Sekunden fühlen sich an wie Minuten ich-
Renne los und bemerke das alles langsam ist
Ich sehe Partikel die man normalerweise garnicht sieht
Und auch ne Kugel die nur cm weg vom Körper fliegt
Alles Explodiert und ich bin noch am Leben lauf
Und Riesen Feuer funken treffe unsere Helme auch
Und das Atmen ist so schmerzhaft in meiner Brust — lasse
Mich aber nicht fallen und renne weiter mit der Schusswaffe
Meine Sinne sind geschärft wie noch nie zuvor
Manche Stimmen und Schüsse klingen dann wie im Chor
Und ich weiß das man hier meine Hilfe brauch
Ey reiße mich zusammen und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land

Alles für mein Land (traducción)

La hostilidad melancólica de AEK
Estoy seguro de que iré al cielo hoy.
Tengo un objetivo en mente, aunque no me atreva
Tengo que seguir adelante porque soy un soldado y no un cobarde.
Disparos desde lejos suenan cerca
No estoy seguro porque vi enemigos a la vuelta de la esquina.
Los francotiradores esperan órdenes con impaciencia
Pero hablar es difícil, todo está seco hasta la garganta.
Mis camaradas me dan coraje
Incluso si hay una explosión, sonríen y dicen que todo estará bien.
Hemos estado estudiando durante años, pero todavía tenemos miedo.
Es la ruleta rusa porque no sabes cuando se va a acabar
Hay humo por todas partes, hay mucha niebla.
Incluso si me caigo, mantente fuerte y levántate
Tengo una meta pero también tengo miedo
Oye, cargo mi arma y corro
Y de repente todo se calla frente a mi gente y a mi
y corro
y corro
huir
no me importa si no vuelvo
Lo sé, estudié para esto.
estoy aqui por eso
Hacer todo esto por mi país
Ey mi cuerpo está tan cansado y sí lo están esperando
Los soldados se deshidratan y caen como un castillo de naipes
Tomando un pequeño sorbo - sorbo de mi botella de agua
Motiven a los compañeros y quieran que gane terreno
Los segundos se sienten como minutos yo-
Empieza a correr y nota que todo va lento
Veo partículas que normalmente no ves en absoluto
Y también una bala que solo vuela cm lejos del cuerpo
Todo explota y sigo vivo
Y chispas de fuego gigantes golpean nuestros cascos también
Y la respiración es tan dolorosa en mi pecho, déjalo
Pero no te caigas y sigue corriendo con el arma
Mis sentidos se agudizan como nunca antes
Algunas voces y disparos luego suenan como un coro
Y sé que necesitan mi ayuda aquí
Ey jálame y corro
Y de repente todo se calla frente a mi gente y a mi
y corro
y corro
huir
no me importa si no vuelvo
Lo sé, estudié para esto.
estoy aqui por eso
Hacer todo esto por mi país