Traducción de la letra de la canción Grabenkampf - Execute, Ranzratte

Grabenkampf (original)

Ich hab drauf gewartet
Grabenkampf — Battlefield One — WW1
Digga — Achtung — Massaker hat begonn'
Setz die Gasmaske auf, lauf mit Schaufel im Krieg
Junge, angst hast du auch wenn Ich Doppeldecker fliege
Schlachtruf — Angriff — jetzt gibt es anschiss
Mir doch egal ob du Frau oder Mann bist
Mach mich hier breit, wir haben lang drauf gewartet
Der Graben ist nass und mein Wagen gestartet
BATTLEFIELD ONE
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Und Ich lass' es nicht kalt
Meine Finger sind gefroren
Doch meine Waffe ist bereit
Ich bin für diesen Scheiß geboren
Es ist Battlefield One
K-98, der Sound meiner Waffe ist.
*Schuss* .Er beträubt dich!
Und Ich spawne im Doppeldecker
Werfe Bomben auf die Gegner und auf Scheunendächer
Wie ein Scheunendrescher fahre ich in meinem Panzer
Überall ist Schutt und Blut, wo kurz davor noch Land war
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich zerstör' deine Base hab viel scheiß gesehen
Ihr könnt machen was Ihr wollt, Ich kann nicht wiedersteh’n
Komm mit Panzer du Lauch, schieß' ein Loch in dein Haus
Und der Roadkill: Der Medic den du eigentlich brauchst
Aber macht nichts, denn hab Repetiergewehre, man
Es sei dir eine Lehre
Komm mir niemals in die Quere, schau
Und du findest Ihr habt lang genug gekämpft
Es ist Battlefield One, bin erst fertig wenn Ihr pennt
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich bin Späher, Medic, Assault oder Support
Je mehr Ästhetik Ihr Wichser von mir fordert, desto weniger geh ich drauf ein
Ich lade meine Waffe: Kopf, Schuss und ich äscher Ihn ein
Jeder ist allein hier draußen auf dem Schlachtfeld
Und immer hart zu kämpfen bis der aller letzte Schlacht fällt
Was Held?
Ich bin Gamer und kein Sturmsoldat
Meine Lines sind angepasst ähnlich so wie’n Camouflage
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!

Grabenkampf (traducción)

lo he estado esperando
Guerra de trincheras — Battlefield One — WW1
Digga — Atención — la masacre ha comenzado
Ponte la máscara de gas, corre con pala en la guerra
Chico, ¿tienes miedo incluso cuando vuelo un biplano?
Grito de batalla - Ataque - ahora está asustado
No me importa si eres mujer u hombre
Extiéndeme aquí, hemos esperado mucho tiempo por esto
La zanja está mojada y mi auto arrancó
CAMPO DE BATALLA UNO
Y este foso es mi casa
Y ya sabes: es la guerra
¡La guerra es siempre la misma!
Y no lo dejo frío
Mis dedos están congelados
Pero mi arma está lista
nací para esta mierda
es el campo de batalla uno
K-98, que es el sonido de mi arma.
*disparo* .¡Te está drogando!
Y engendro en el biplano
Lanza bombas a los enemigos y a los techos de los graneros.
Como una trilladora de granero, viajo en mi tanque
Hay escombros y sangre por todas partes donde antes había tierra
Y este foso es mi casa
Y ya sabes: es la guerra
¡La guerra es siempre la misma!
Destruiré tu base, he visto mucha mierda
Puedes hacer lo que quieras, no puedo resistir
Ven con Panzer du Lauch, dispara un agujero en tu casa
Y el roadkill: el médico que realmente necesitas
Pero no importa, porque tengo rifles de cerrojo, hombre.
es una lección para ti
Nunca te interpongas en mi camino, mira
Y crees que has luchado lo suficiente
Es Battlefield One, no terminaré hasta que estés dormido
Y este foso es mi casa
Y ya sabes: es la guerra
¡La guerra es siempre la misma!
Soy Scout, Medic, Assault o Support
Cuanta más estética me exige tu hijo de puta, menos me meto en ello
Cargo mi arma: cabeza, tiro y lo incinero
Todo el mundo está solo aquí en el campo de batalla
Y siempre lucha duro hasta que caiga la última batalla
que heroe
Soy un jugador, no un soldado de asalto.
Mis líneas se ajustan similar a un camuflaje.
Y este foso es mi casa
Y ya sabes: es la guerra
¡La guerra es siempre la misma!