Traducción de la letra de la canción Du weißt gar nichts - Execute

Du weißt gar nichts (original)

Yeah!
Wenn dir jemand sagt: «Du sollst nicht ausrasten»
Dieser komische Blick, immer auf die Dinge aufpassen
Controller an die Wand, Bildschirm gleich mit
Hat ein Gamer ein Ziel, ist alles andere egal, yeah!
2 Stunden kämpfen, um ein Dino zu kriegen
Und wenn es dann nicht klappt, muss dein Keyboard dann wieder fliegen
Meine Wand ist jetzt befreundet mit der Maus
Sterb' ich an nem' Headshot, dann raste ich halt aus (ganz normal)
Niemand kann dir sagen: «Halt den Ball flach»
Denn es ist schon behindert, wenn dich gleich jemand kalt macht
Kaum hat man angefang' und schon ist man tot
Nur ein Gamer kann verstehn' warum man deswegen im TeamSpeak tobt
Aus dem Wohnzimmer, kommt nur ein: «Beruhige dich!
Es ist nur ein Spiel und vergiss deine Schule nicht»
Wegen dir ist meine Score wieder im Arsch
Aber du hast ja kein Plan, da du nie ein Gamer warst
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Yeah!
Du hast keine Ahnung also rede nicht
Es ist nicht nur Hobby, da es gleichzeitig mein Leben ist
Viele sagen, ruh' dich lieber erstmal aus
Aber geh du auch mal zocken und dann weißt du was du brauchst
Is' egal was passiert, er hat immer nur einen Prozent
Rennt dann wild herum, als wenn er diese Map nicht kennt
Könnte rasten
Mama ruft nur: «Was denn?»
Ich bin nur umgeben, umgeben von kleinen Spasten
Kennst du das, du bist gerade im Raid
Du machst den Boss fast alleine, aber es ist zu spät
Dann wirst du abgelenkt, weil jemand TeamSpeak sprenkt
Und keine Kommunikation, da dein Teammate pennt, yeah
Oder in Overwatch, ein perfektes Match
War der Leader in der Runde, aber dann war alles weg
Letzter Angriff, aber sag was hab ich nur gemacht?
Meine Ulti war so peinlich, hab die Ulti nu' verkackt
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen, es ist alles nur ein Hobby
Aber ihr, ihr habt kein Plan
Bitte redet nicht
Und sie sagen, ich soll lieber runterkommen
Denn ich schrei', schrei', schrei' so laut
Ihr versteht mich nicht
Und sie sagen, geh' doch lieber mal nach draußen
Doch ihr habt gar keine Ahnung (redet nicht)
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
(red' nicht)
(Uuuuh, du weißt gar nichts)

(traducción)

¡Sí!
Cuando alguien te dice: "No debes asustarte"
Esa mirada rara, siempre pendiente de las cosas.
Controlador en la pared, pantalla al mismo tiempo
Si un jugador tiene un objetivo, nada más importa, ¡sí!
Pelea 2 horas para conseguir un dino
Y si no funciona, tu teclado tiene que volver a volar
Mi muro ahora es amigo del ratón.
Si muero de un tiro en la cabeza, me asusto (bastante normal)
Nadie puede decirte: "Mantén la pelota plana"
Porque ya está minusválido cuando alguien te va a matar
Apenas has empezado y ya estás muerto
Solo un jugador puede entender por qué la gente se enfurece al respecto en TeamSpeak
Del salón sale uno solo: «¡Tranquilo!
Es solo un juego y no olvides tu escuela»
Por tu culpa, mi puntuación está de vuelta en el culo
Pero no tienes un plan ya que nunca has sido un jugador.
Y me dicen: "Todo es solo un juego"
Pero tenía un objetivo, hasta que me caí por el precipicio
Uuuuh, no sabes nada
Así que no hables
Y me dicen: "Todo es solo un hobby"
Y de repente soy el último en el vestíbulo otra vez
Uuuuh, no sabes nada
Así que no hables
¡Sí!
No tienes idea así que no hables
No es solo un hobby porque es mi vida al mismo tiempo.
Muchos dicen que es mejor descansar primero
Pero ve y juega y entonces sabrás lo que necesitas
No importa lo que pase, siempre tiene solo el uno por ciento.
Luego corre salvajemente como si no conociera este mapa.
podría descansar
Mamá simplemente grita: "¿Qué pasa?"
Solo estoy rodeado, rodeado de pequeñas espadas
¿Sabes que actualmente estás en la redada?
Casi haces el jefe solo, pero es demasiado tarde
Luego te distraes porque alguien rompe TeamSpeak
Y no hay comunicación ya que tu compañero de equipo está durmiendo, sí
O en Overwatch, una combinación perfecta
Era el líder en la ronda, pero luego todo se fue
Último ataque, pero dime ¿qué hice?
Mi ultimate fue tan vergonzoso, simplemente arruiné el ultimate
Y me dicen: "Todo es solo un juego"
Pero tenía un objetivo, hasta que me caí por el precipicio
Uuuuh, no sabes nada
Así que no hables
Y me dicen: "Todo es solo un hobby"
Y de repente soy el último en el vestíbulo otra vez
Uuuuh, no sabes nada
Así que no hables
Y dicen que todo es solo un pasatiempo
Pero tú, no tienes ningún plan
por favor no hables
Y dicen que mejor baje
Porque grito, grito, grito tan fuerte
no me entiendes
Y dicen, será mejor que salgas afuera
Pero no tienes idea (no hables)
Y me dicen: "Todo es solo un juego"
Pero tenía un objetivo, hasta que me caí por el precipicio
Uuuuh, no sabes nada
Así que no hables
Y me dicen: "Todo es solo un hobby"
Y de repente soy el último en el vestíbulo otra vez
Uuuuh, no sabes nada
(no hables)
(uuuuh, no sabes nada)