Traducción de la letra de la canción Deathamphetamine - Exodus

Deathamphetamine (original)

Life spent with lips on glass
Another hit, just one more blast
How long can you make it last?
Hit the pipe and vaporise
Feel the rush, so energised
Your lungs begin to crystallise
Try to stem the tide
From another five-day ride
Don’t you know you’re dead inside?
The world spins out of control
All amped up, nowhere to go
A glass house is all you know
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine
Spun and sleep deprived
The calendar burns before your eyes
Another hit, for now revived
So many sleepless nights
Only wet your appetite
Strike a match, the torch ignites
See the shards start cracking back
Watch them turn your world to black
While waiting for the heart attack
All your dreams are dead and gone
I’ll tell you now, it won’t be long
Before death ends this marathon
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine
Withered and sucked up
You’re wasting away
Eyes sunken deep in your skull
You care not about yourself
Nor any other
Only if the pipe is full
Lick your lips
As you hover around the glass
Anxiously awaiting your turn
Depressed and paranoid
It’s all gone to Hell
Inhale as your world burns
Lost everything you own
Now waiting by the telephone
For the dope man to come home
All your friends and family
Are sickened by your need for speed
Only driven to exceed
So many years, so little time
For you to halt your life’s decline
You’ve got to read the signs
Everything has come unwound
You’ve got to turn this shit around
Before you’re six feet underground
Poison cloud hangs in the air
Breathe it deep, your only care
It’s a nightmare, not a dream
Deathamphetamine

(traducción)

La vida pasada con los labios en el vidrio
Otro golpe, solo una explosión más
¿Cuánto tiempo puedes hacer que dure?
Golpea la tubería y vaporiza
Siente la prisa, tan energizado
Tus pulmones comienzan a cristalizarse
Intenta detener la marea
De otro viaje de cinco días
¿No sabes que estás muerto por dentro?
El mundo gira fuera de control
Todo amplificado, sin ningún lugar a donde ir
Una casa de cristal es todo lo que sabes
Nube de veneno cuelga en el aire
Respira hondo, tu único cuidado
Es una pesadilla, no un sueño.
muerteanfetamina
Girado y privado de sueño
El calendario arde ante tus ojos
Otro hit, por ahora revivido
Tantas noches sin dormir
Solo moja tu apetito
Enciende un fósforo, la antorcha se enciende
Mira cómo los fragmentos comienzan a resquebrajarse
Míralos convertir tu mundo en negro
Mientras esperaba el infarto
Todos tus sueños están muertos y se han ido
Te lo diré ahora, no será mucho
Antes de que la muerte termine este maratón
Nube de veneno cuelga en el aire
Respira hondo, tu único cuidado
Es una pesadilla, no un sueño.
muerteanfetamina
Marchito y succionado
te estás consumiendo
Ojos hundidos profundamente en tu cráneo
No te preocupas por ti mismo
Ni ningún otro
Solo si la tubería está llena
Lame tus labios
Mientras te mueves alrededor del cristal
Esperando ansiosamente tu turno
Deprimido y paranoico
Todo se ha ido al infierno
Inhala mientras tu mundo arde
Perdiste todo lo que tienes
Ahora esperando junto al teléfono
Para que el drogadicto vuelva a casa
Todos tus amigos y familiares
Están asqueados por tu necesidad de velocidad
Solo impulsado a exceder
Tantos años, tan poco tiempo
Para que detengas el declive de tu vida
Tienes que leer las señales
Todo se ha deshecho
Tienes que cambiar esta mierda
Antes de que estés seis pies bajo tierra
Nube de veneno cuelga en el aire
Respira hondo, tu único cuidado
Es una pesadilla, no un sueño.
muerteanfetamina