Traducción de la letra de la canción Only Death Decides - Exodus

Only Death Decides (original)

Sinner, cheater, liar
Made your living till the day you retired
Stealing, taking, using, and abusing
Now for all your sins that you are accused of
Cruelty, greed, dishonesty, and hate
Forever locked outside the pearly gates
Begging, praying, pleading, and bleeding
Won’t extinguish the fire you’re feeling!
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you
You’re left to rot in your wooden cell
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides for sure
Don’t you know only death decides…
Where you go!
Pain, sadness, fear
Is all you’ve ever given throughout the years
Thievery, intimidation, and assault
Tools of the trade until death puts a halt
Because you’re deceiving, unfeeling, and misleading
The world is final, there’s no use in appealing
The culmination and sudden realization
It’s all real, no hallucination!
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you
You’re left to rot on your wooden cell
Am I in Heaven, or am I in Hell?
Am I in Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides where you go?
Can’t you see what death decides for me?
You’ll never know until death decides!
Dealer, pusher, conniver
It’s no surprise you fell paralyzed
Felon, loser, and misuser
You’re dead broke, a washed-up boozer
Misery, disaster, catastrophy
Exactly how you knew the end would be
Torture, terror, and nightmare
Is what you’ll receive when death comes in three’s
They say when you die you go to hell
But when you’re dead it’s too late to tell you!
You’re left to rot in your wooden cell
Am I Heaven, or am I in Hell?
Am I Heaven, or am I just in Hell?
Only death decides for sure
Don’t you know only death decides for me?
You’ll never know until death decides…
Where you go!

(traducción)

Pecador, tramposo, mentiroso
Hizo su vida hasta el día en que se jubiló
Robar, tomar, usar y abusar
Ahora por todos tus pecados de los que eres acusado
Crueldad, codicia, deshonestidad y odio
Siempre encerrado fuera de las puertas nacaradas
Rogando, orando, suplicando y sangrando
¡No apagará el fuego que estás sintiendo!
Dicen que cuando mueres te vas al infierno
Pero cuando estás muerto es demasiado tarde para decírtelo
Te dejan pudrirte en tu celda de madera
¿Estoy en el cielo o estoy en el infierno?
¿Estoy en el cielo o solo estoy en el infierno?
Solo la muerte decide con certeza
¿No sabes que sólo la muerte decide...
¡A donde vaya!
Dolor, tristeza, miedo
Es todo lo que has dado a lo largo de los años
Robo, intimidación y asalto
Herramientas del oficio hasta que la muerte detenga
Porque eres engañoso, insensible y engañoso
El mundo es final, no sirve de nada apelar
La culminación y la repentina realización.
¡Todo es real, sin alucinaciones!
Dicen que cuando mueres te vas al infierno
Pero cuando estás muerto es demasiado tarde para decírtelo
Te dejan pudrirte en tu celda de madera
¿Estoy en el cielo o estoy en el infierno?
¿Estoy en el cielo o solo estoy en el infierno?
¿Solo la muerte decide a dónde vas?
¿No ves lo que la muerte decide por mí?
¡Nunca lo sabrás hasta que la muerte decida!
Traficante, empujador, confabulador
No es sorpresa que te hayas quedado paralizado
Delincuente, perdedor y maltratador
Estás en la ruina, un borracho arruinado
Miseria, desastre, catástrofe
Exactamente como sabías que sería el final
Tortura, terror y pesadilla
Es lo que recibirás cuando la muerte llegue en tres
Dicen que cuando mueres te vas al infierno
¡Pero cuando estás muerto es demasiado tarde para decírtelo!
Te dejan pudrirte en tu celda de madera
¿Soy el cielo o estoy en el infierno?
¿Soy el cielo o solo estoy en el infierno?
Solo la muerte decide con certeza
¿No sabes que sólo la muerte decide por mí?
Nunca lo sabrás hasta que la muerte decida...
¡A donde vaya!