Traducción de la letra de la canción Lunatic Parade - Exodus

Lunatic Parade (original)

Look at all the freaks!
Lined up head to head
They wait for out arrival
Some are here for the show
Some are here to watch
And some to preach the bible
Hats off to the faithful
That come to waltz with us
They’re doing what they wanna
Come on to the next show
Parade along with us
You won’t be forgotten
You won’t be forgotten
Listen to the freak show
Shouting to our songs
They sound like charging rhino
A place to meet an old friend
A place to meet some new
You can always follow
You wanna meet the clowns
When the circus comes to town?
Gather all around!
We’ll remember all of you
Unless our crew dismembers you!
Come in from hell or wherever you came
Slums of the world are to us all the same
Step up and join us now and don’t be afraid
Our party’s starting to become a charade!
Lunatics everywhere will all act the same
And when the sideshow starts there’s no one to blame
There’s no one left, the town is having a raid
They all have joined us in our lunatic parade!
Lunatic!
Lunatic!
Lunatic paradeYou wanna meet the clowns
When the circus comes to town?
Gather all around!
Come on to the next show
Parade along with us
You won’t be forgotten!
Come in from hell or wherever you came
Slums of the world are to us all the same
Step up and join us now and don’t be afraid
Our party’s starting to become a charade!
Lunatics everywhere will all act the same
And when the sideshow starts there’s no one to blame
There’s no one left, the town is having a raid
They all have joined us in our lunatic parade!
Lunatic Parade!

Lunatic Parade (traducción)

¡Mira todos los monstruos!
Alineados cabeza a cabeza
Esperan nuestra llegada
Algunos están aquí para el espectáculo
Algunos están aquí para ver
Y algunos para predicar la biblia
Felicitaciones a los fieles
Que vengan a bailar el vals con nosotros
Están haciendo lo que quieren
Vamos al próximo programa
Desfile junto con nosotros
no serás olvidado
no serás olvidado
Escucha el espectáculo de monstruos
Gritando a nuestras canciones
Suenan como rinoceronte cargando
Un lugar para encontrarte con un viejo amigo
Un lugar para conocer nuevos
Siempre puedes seguir
Quieres conocer a los payasos
¿Cuándo llega el circo a la ciudad?
¡Reúnanse todos!
Los recordaremos a todos
¡A menos que nuestra tripulación te desmiembre!
Ven del infierno o de donde sea que hayas venido
Los barrios marginales del mundo son para nosotros todos iguales
Intensifica y únete a nosotros ahora y no tengas miedo
¡Nuestra fiesta está empezando a convertirse en una farsa!
Los lunáticos de todas partes actuarán de la misma manera
Y cuando comienza el espectáculo secundario, no hay nadie a quien culpar
No queda nadie, la ciudad está teniendo una redada
¡Todos se han unido a nosotros en nuestro desfile lunático!
¡Lunático!
¡Lunático!
Desfile lunáticoQuieres conocer a los payasos
¿Cuándo llega el circo a la ciudad?
¡Reúnanse todos!
Vamos al próximo programa
Desfile junto con nosotros
¡No serás olvidado!
Ven del infierno o de donde sea que hayas venido
Los barrios marginales del mundo son para nosotros todos iguales
Intensifica y únete a nosotros ahora y no tengas miedo
¡Nuestra fiesta está empezando a convertirse en una farsa!
Los lunáticos de todas partes actuarán de la misma manera
Y cuando comienza el espectáculo secundario, no hay nadie a quien culpar
No queda nadie, la ciudad está teniendo una redada
¡Todos se han unido a nosotros en nuestro desfile lunático!
¡Desfile de locos!