Traducción de la letra de la canción Scar spangled banner - Exodus

Scar spangled banner (original)

Oh say, can you fucking see
The missiles fall like rain
Bloody mountain’s majesty
Dead bodies on the plain
By the bombing’s eerie light
See the crimson waves of red
What so proudly they all fell
The twilight of the dead
America — the violent
The indifferent
God shit is grace on me
America — the arrogant
The belligerent
Will live in infamy
We the people, for no people
Secure the blessings of tragedy
Do or die, we have established
The scar spangled banner
We pledge allegiance to no god
Only to the blood
Liberty is just a dream
When dying in the mud
This, the land of the deceived, home of the depraved
Bombs, they drop like falling leaves
And the deadly flag still waves
America — the violent
The indifferent
God shit is grace on me
America — the arrogant
The belligerent
Will live in infamy
We the people, for no people
Secure the blessings of tragedy
Do or die, we have established
The scar spangled banner
Red — the beautiful color of blood
Flowing like a stream
White — the color of bleaching bone
Lovely and obscene
Blue — the bruising color of flesh
Battered, ripped and torn
The colors of the flag of hate
Of violence and porn
What you see is what you get
You haven’t see the bloody trail yet
I’m no patriot, just a hate-triot
Blood sport, my sure bet
See the flag, get a body bag
Salvation from a .44 mag
Nothing left, no one saved
Cause our goddamn motherfucking bloody ass
Banner still waves

Scar spangled banner (traducción)

Oh, di, ¿puedes ver una mierda?
Los misiles caen como lluvia
La majestuosidad de la montaña sangrienta
cadáveres en la llanura
Por la luz espeluznante del bombardeo
Ver las ondas carmesí de rojo
Que tan orgullosamente se cayeron todos
El crepúsculo de los muertos
América: la violenta
el indiferente
Dios mierda es gracia sobre mí
Estados Unidos, el arrogante
el beligerante
Vivirá en la infamia
Nosotros el pueblo, para ningún pueblo
Asegure las bendiciones de la tragedia
Hacer o morir, hemos establecido
La pancarta con lentejuelas de la cicatriz
Prometemos lealtad a ningún dios
Solo a la sangre
La libertad es solo un sueño
Al morir en el barro
Esta, la tierra de los engañados, hogar de los depravados
Bombas, caen como hojas que caen
Y la bandera mortal todavía ondea
América: la violenta
el indiferente
Dios mierda es gracia sobre mí
Estados Unidos, el arrogante
el beligerante
Vivirá en la infamia
Nosotros el pueblo, para ningún pueblo
Asegure las bendiciones de la tragedia
Hacer o morir, hemos establecido
La pancarta con lentejuelas de la cicatriz
Rojo: el hermoso color de la sangre
Fluyendo como un arroyo
Blanco: el color del hueso blanqueado.
Encantador y obsceno
Azul: el color magullado de la carne.
Maltratado, rasgado y desgarrado
Los colores de la bandera del odio
De la violencia y el porno
Lo que ves, es lo que tienes
Aún no has visto el maldito rastro.
No soy un patriota, solo un trío de odio
Deporte sangriento, mi apuesta segura
Ver la bandera, obtener una bolsa para cadáveres
Salvación de una revista .44
No queda nada, nadie se salva
Porque nuestro maldito maldito culo ensangrentado
Banner sigue ondeando