Traducción de la letra de la canción Forward march - Exodus

Forward march (original)

In life, you’re moving forward
But sometimes for the worse
Always keep a step ahead
Never in reverse
The cards are stacked against you
In everything you do
But you try to get out alive
When you don’t have a clue
You always feel the tension
Breathing at your back
To be the best that you can be
To be on the attack
Kicking down the wall
And kicking your face in
Means I’m moving forward
My new life can begin
Forward march in your face
Taking back, taking place
Before you die, living fast
Take a chance, hauling ass
Never, no never, no never
Move in reverse
Here I am, I’m moving straight
Fuckin' forward, and I’m taking all
The steps to blow on right past you
I’m never gonna back down to you
And all your people who think that
You’re the best, no one can
Beat you, well I’ve got
Some news for you, you motherfucker
There’s a new man in town who isn’t
Any sucker, so if you don’t back
Down I’ll put my bat to an
Angry motherfucker such as yourself
Now I’m going to wipe out
All those who say they’re first
I’ll be the first in line
My attitudes the worst
Because I am so spoiled
And never second best
I will leave you in the dust
And lay your ass to rest
So never underestimate
The mind of evil thoughts
I will bring you down
Spit you out before I’m caught
Because I have the power
And the upper hand
Everybody in the way
Will know that I’m the man
Forward march in your face
Taking back, taking place
Before you die, living fast
Take a chance, hauling ass
Never, no never, no never
Move in reverse

Forward march (traducción)

En la vida, estás avanzando
Pero a veces para peor
Mantente siempre un paso por delante
Nunca al revés
Las cartas están en tu contra
En todo lo que haces
Pero tratas de salir con vida
Cuando no tienes ni idea
Siempre sientes la tensión
Respirando a tu espalda
Ser lo mejor que puedes ser
Estar al ataque
Derribando la pared
Y pateando tu cara
Significa que estoy avanzando
Mi nueva vida puede comenzar
Marcha adelante en tu cara
Retomando, teniendo lugar
Antes de morir, vivir rápido
Aprovecha la oportunidad, arrastrando el culo
Nunca, no nunca, no nunca
Mover al revés
Aquí estoy, me muevo recto
jodidamente hacia adelante, y me llevo todo
Los pasos para soplar más allá de ti
Nunca voy a retroceder ante ti
Y toda tu gente que piensa eso
Eres el mejor, nadie puede
golpearte, bueno, tengo
Algunas noticias para ti, hijo de puta
Hay un hombre nuevo en la ciudad que no es
Cualquier tonto, así que si no retrocedes
Abajo pondré mi bate en un
Hijo de puta enojado como tú
Ahora voy a aniquilar
Todos los que dicen que son los primeros
Seré el primero en la fila
Mis actitudes las peores
Porque estoy tan mimado
Y nunca segundo mejor
Te dejaré en el polvo
Y pon tu trasero a descansar
Así que nunca subestimes
La mente de los malos pensamientos
te derribaré
Escupirte antes de que me atrapen
Porque tengo el poder
Y la mano superior
Todos en el camino
Sabrá que soy el hombre
Marcha adelante en tu cara
Retomando, teniendo lugar
Antes de morir, vivir rápido
Aprovecha la oportunidad, arrastrando el culo
Nunca, no nunca, no nunca
Mover al revés