Traducción de la letra de la canción Shudder To Think - Exodus

Shudder To Think (original)

You hit rock bottom,
Now where do you go from here?
Shot down, locked up,
All you do is disappear
Oh, your promises
Are all just a pack of lies
You’ve got nothin',
Somethin' you can’t recognize
Chorus:
Why dont you take some responsibility,
You’re pointing fingers
and blaming everybody
Shudder to think if i lived like you
They would be sickened too
If they only knew
I can’t take
Anymore excuses
You’re all they needed
And you don’t have any uses
Washed up, washed out,
What more can i say?
You’d better start
Filling out your resume
(Chorus)
(solo)
Everything was there
For the taking
Too busy with
The lying and the flaking
Drugged up, fell out
Too many second chances
Nothin' else to do Under the circumstances
(Chorus)

(traducción)

Tocas fondo,
Ahora, ¿adónde vas desde aquí?
Derribado, encerrado,
Todo lo que haces es desaparecer
Ay tus promesas
Son solo un paquete de mentiras
No tienes nada,
Algo que no puedes reconocer
Coro:
¿Por qué no tomas algo de responsabilidad,
estás señalando con el dedo
y culpando a todos
Estremecimiento al pensar si viviera como tu
Ellos también estarían enfermos
Si tan solo supieran
no puedo tomar
Más excusas
eres todo lo que necesitaban
Y no tienes ningún uso
Lavado, lavado,
¿Que mas puedo decir?
será mejor que empieces
Llenando tu currículum
(Coro)
(solo)
todo estaba allí
para la toma
demasiado ocupado con
La mentira y la descamación
Drogado, se cayó
Demasiadas segundas oportunidades
Nada más que hacer Dadas las circunstancias
(Coro)