Traducción de la letra de la canción Excusez-nous - Fabe, DJ Mehdi

Excusez-nous (original)

Excusez-nous
Si on vous casse la t?
te
Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on?
tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout?
fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout?
fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t?
te
Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m?
che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr?
res en cage
Excusez-nous si on se r?
p?te
Mais quand on regarde?
la fen?
tre
On voit dans celle d’en face qui refl?
te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r?
ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O?
on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m?
r
On fait plus que notre?
ge
Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s?
rs
Si on?
l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez?
l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R?
alit?rature…En vrai on r?
ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande?
Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl?
ve le fric de la c?
te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins?
satisfaire
Excusez la mis?
re, si vous?
tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est?
cause de vous, alors
excusez-vous!

(traducción)

Discúlpenos
Si te rompemos la t?
usted
Si no tenemos la moral
Si somos el cabello en tu plato
Discúlpanos si envejecemos antes de ser
Disculpe, ¿de acuerdo?
era un niño antes de tener rabia
Disculpe si somos groseros
Si nos convertimos en lo que vemos, ¿es que no entendemos todo?
hacer lo que vivimos
Si no entiendes todo?
haz lo que decimos, así que discúlpanos
¡Y si crees que estamos mintiendo, échanos la culpa!
Discúlpenos
Si rompemos la t?
usted
Si no nos escondemos
Si las palabras que decimos son m?
no sé
Discúlpenos si queremos más
Y luego discúlpanos
¿Estamos cansados ​​de ver a fr?
res en una jaula
Disculpe si nosotros r?
pegar
Pero cuando miramos?
la ventana
ser
Vemos en el opuesto que refleja
usted
la imagen del vecino mirándonos
Así que discúlpanos...
Si cuando miramos hacia otro lado
Vemos que nosotros.
Discúlpenos
Si estamos en una misión
si no entiendes
En casa no aprendimos
Disculpe, criados por personas íntegras
los vimos sufrir, por lo que el r?
No lo creíamos.
Disculpe si este es el lugar
¿Donde?
crecimos.
En otras palabras, dado que “el efectivo es el rey”
Disculpen si hablamos tanto de eso,
A menudo más de lo que tenemos, y disculpe a Tony Montana...
Discúlpenos
Si nos parecemos a m?
r
Hacemos más que nuestro?
edad
¡Mensaje sabio pero no la escala!
Disculpe si parecemos s?
rs
¿Si?
parece duro
¿No estamos viviendo lo suficiente?
aire limpio
Disculpen, nos autocensuramos
R?
alit?rature…En la vida real, nosotros r?
ve todos los coches grandes!
Crecer sin dinero es difícil, ¿preguntas?
Oxmo te lo aseguro
¿No lo entendiste?
ve el dinero de la c?
tú de azur…
Discúlpenos
Si no sabemos qué hacer
Nuestras vidas, vuelos, cantar,
Que queremos cambiar a clase ejecutiva
¿Disculpe nuestras necesidades?
satisfacer
¿Disculparla?
re, si tu?
tu rico para ti es saludable
Cansado de ser minions en tus baños
Vemos cosas raras,
nos gusta el calor vivimos en la ventisca.
Disculpen para decir disculparnos...
¿Qué pasa si crees que lo es?
por tu culpa entonces
¡disculparse!