Traducción de la letra de la canción On n'a pas tous la chance - Fabe, Malik, Mehdi L'Affranchi

On n'a pas tous la chance (original)

On n’a pas tous la chance, c’est clair
D’avoir une maison sur la plage de vivre au bord de la mer
Pour nous c’est tours de pierre, b?
ton, fer, fr?
res v?
n?res
Qui r?
vent un jour d’conna?tre une vie p?
p?re
On a pas tous la chance de vivre dans l’bonheur.
Chez nous les fr?
res meurent les m?
res pleurent,
Les tipeux ont la rage au c?
ur, pas tous la chance d'?tre
Bien portants, on n’a pas tous la chance
D'?tre en vie… Mais est-ce qu’on vit vraiment?
Malik
On n’a pas tous la chance d'?tre en bonne sant?
«Al hamdulila «si j’reste avant d’crever, j’veux qu’on
M’dise il est o?
l’paradis dans c’pays l?.
Tu sais ici on attend plus apr?
s la charit?
d’m?re th?
r?sa
J’d?cris l’tableau qui m’a fait perdre
Le sourire de la Mona lisa en somme
On nous a plac?
s ici et l?.
J'?cris pour toi, pour plus voir les m?
mes
Qu’on punit, l’argent facile br?
le Les ailes des anges salis.
On n’a pas tous
Les m?
mes chances en ce lieu maudit, terre d’accueil
Cit?
ciment et taudis
Triste v?
cu l?
o?
le b?
ton ressemble
Au d?
sert, l?
o?
les flics pratiquent sur
Nous des safaris, ?a fait rien tant pis !
Tandis qu’des gamins s’foutent en l’air
A jouer les escrocs gangsters, mal
Partis de rien l’enfer, attend combien
D’nos fr?
res, on n’a ni la chance d'?tre
Originaires du coin, ni la chance d’avoir
Grandit dans un endroit bien.
Combien n’ont pas d’avocat pendant un proc?
s?
Alors on tombe, combien pour qu’la vie
N’est plus qu’une bombe pr?
te?
exploser
On n’a pas tous la chance d’avoir un destin
Tout trac?, un p?
re haut plac?, le sang
Des papiers et un nom fran?
ais, fils
D’immigr?s, m?
tis, Malik, la m?
moire charg?
e
N?
dans 25 m2 serr?
s?
6?
en devenir tar?
s Je souhaite?
tout le monde de r?
ussir
Bonne chance !
j’fais partie de ceux que la mis?
re
D’autrui n’fait plus rire
On n’a pas tous la chance, regarde un peu autour
De toi.
Pourquoi: partout les m?
mes lois, pas tous
Les m?
mes droits, pas tous la chance, beaucoup le savent
Certains taffent dur et d’autres
Pr?
f?rent vendre des «savs «on n’a pas tous
La m?
me patience, la m?
me conscience
Des choses et c’est s?
rement pour?
a qu’on
A pas tous la chance d’avoir r?
ussi?
l'?cole.
J’regrette la classe, les dipl?
mes
Mais pas les heures de colle
On n’a pas tous la chance de grandir?
L’abri du danger dans une famille qui
n’a aucun soucis pour manger
Des pannes de feuilles aux interrogations
J’en ai tellement eu qu’ils m’ont
Pris pour un?
l?ve d’occasion,?
tous
Mes fournisseurs officiels apporteurs
De mati?
res premi?
res durant l’ann?e
Scolaire par ce qu’ils sont nos premiers
Supporters, on n’a pas tous la chance
De ceux qui nous laissaient en gal?
re Au fond d’la classe, devant ou sur les c?
t?s
Toujours «en chien «et toujours un bouquin
A acheter… L’argent m’a dit «les cours l?
che-les!
«Mais comme ils veulent tous?
a Tant qu’j’ai pu j’m’y suis accroch?.
J’voulais pas faire preuve de l?
chet?
En plus t’as vu, les parents taffent dur
Ils allaient m’achever !
m'?parpiller
Au BHV, au rayon «vie en l’air «brad?.
On n’a pas tous la chance, on n’a pas tous la Poisse, on n’a pas tous l’importance qu’on porte
Aux?
v?nements qui passent.
On n’a pas
Tous la classe, l’intelligence ou bien
L'?loquence mais on subit tous les cons?
quences
Vas y Mehdi arr?
te la s?
quence.
Y’a l’affranchi qui commence.
On n’a pas la chance, on travaille comme
Des chiens.
Pour un fils d’immigr?
s’en sortir
Devient une lourde t?
che.
Dure r?
alit?
Au quotidien la m?
me rengaine, j’me
D?
m?ne pour ne pas subir le syst?
me On n’a pas tous la chance.
J’n’ai pas
L’embarras du choix.
J’fais mes affaires, je Garde espoir le soleil se l?
vera un jour
Prochain.
Si dieu le veut on aura tous la Chance en attendant, j’avance, j'?vite
La tendance, sortir de l’impasse
Lever la t?
te faire son?
ducation.
Tirer un trait sur le pass?.
Garder les le?
ons
Sans fa?
ons, j’construis mon avenir car
Il est proche.
Il n’est pas si moche
M?
me si vides sont mes poches.
Faut qu’je m’accroche, malgr?
tous les obstacles
J’poursuis mon chemin.
On n’a pas tous
La chance… Je me le r?
p?te tous les matins.

(traducción)

No todos tenemos suerte, eso es seguro
De tener una casa en la playa a vivir junto al mar
Para nosotros son torres de piedra, b?
tu, hierro, fr?
resv?
Neres
¿Quién es?
Viento un día para conocer una vida p?
pre
No todos tenemos la suerte de vivir felices.
Con nosotros el fr?
res morir el m?
están llorando,
¿Los tipeux tienen rabia en sus corazones?
no tienes suerte de serlo
Saludable, no todos tenemos suerte
Estar vivo... Pero, ¿realmente vivimos?
Malik
¿No todos tenemos la suerte de gozar de buena salud?
"Al hamdulila" si me quedo antes de morir, nos quiero
Dime donde esta el?
paraíso en este país.
¿Sabes que aquí esperamos más?
es la caridad?
d'm?re th?
rsa
Describo la imagen que me hizo perder
La sonrisa de Mona Lisa en resumen
nos colocaron?
s aquí y allá.
Escribo para ti, para ver el m?
mi
Que castigamos, dinero fácil br?
Las alas del ángel sucio.
no todos tenemos
¿Las m?
mis posibilidades en este lugar maldito, tierra de acogida
¿Ciudad?
cemento y barrios marginales
Triste v?
cu l?
¿donde?
¿la B?
te pareces
en el d?
sirve, el
¿donde?
policías practican en
¡Nosotros safaris, no importa demasiado!
Mientras los niños están jodiendo
Jugando a los ladrones gánsteres, mal
Ven de la nada, diablos, espera cuánto tiempo
De nuestro fr?
res, tampoco tenemos la oportunidad de ser
Nativos de la esquina, ni la chance de tener
Crecer en un buen lugar.
¿Cuántos no tienen abogado durante un juicio?
¿s?
Así caemos, cuánto por la vida
¿No es nada más que una bomba de relaciones públicas?
¿usted?
explotar
No todos tenemos la suerte de tener un destino.
Todo trac?, una p?
en lo alto, la sangre
¿Papeles y un nombre francés?
ais, hijo
De inmigrantes, m?
tis, Malik, el m?
muaré cargado?
y
¿NO?
en 25 m2 apretado?
¿s?
6?
convertirse en alquitrán?
s deseo?
todos de r?
triunfar
Buena suerte !
¿Soy uno de esos mis?
D
Otras personas ya no te hacen reir
No todos tenemos suerte, echa un vistazo alrededor
De ti.
¿Por qué: en todas partes m?
mis leyes, no todas
¿Las m?
mis derechos, no todos suerte, muchos saben
Algunos trabajan duro y otros
Pr?
vender "savs" que no todos tenemos
¿A ellos?
me paciencia, el m?
soy consciente
Cosas y eso es s?
larly para?
Qué es lo que
¿No sois todos afortunados de tener r?
¿también?
colegio.
Me arrepiento de la clase, los diplomas?
mi
Pero no pega horas
¿No tenemos todos la oportunidad de crecer?
A salvo del daño en una familia que
no tiene problemas para comer
De fallas de hoja a interrogatorios
He tenido tantos que me tienen
¿Tomado por uno?
estudiante de segunda mano,?
todos
Mis proveedores contribuyentes oficiales
¿Mañana?
quedarse primero?
res durante el año
escuela porque son nuestros primeros
Fans, no todos somos tan afortunados
¿De los que nos dejaron como iguales?
re En la parte de atrás de la clase, al frente o en la c?
usted
Siempre "como un perro" y siempre un libro
Para comprar… El dinero me dijo “cursos l?
¡revisalos!
“Pero como todos quieren?
a ¿Cuánto tiempo pude me aferré a él?.
no quería mostrar
¿qué?
Además, has visto que los padres trabajan duro.
¡Me iban a acabar!
dispersarme
En BHV, en el departamento de "vida en el aire" brad?
No todos tenemos suerte, no todos tenemos mala suerte, no todos importamos
¿Hacia?
acontecimientos que pasan.
No tenemos
Toda clase, inteligencia o de lo contrario
La elocuencia pero sufrimos todos los idiotas?
secuencias
Ir Mehdi arr?
tu la s?
secuencia.
Está el liberto que empieza.
No tenemos la oportunidad, trabajamos como
Perros.
¿Para el hijo de un inmigrante?
sacar de un apuro
Se convierte en una pesada t?
Che.
¿Durar?
¿leer?
Sobre una base diaria el m?
me retracto, yo
¿D?
m?ne no sufrir el sist?
yo No todos somos afortunados.
no tengo
Mimado por elegir.
Hago mi negocio, mantengo la esperanza de que el sol está ahí?
algún día
Próximo.
Si Dios quiere, todos tendremos suerte mientras tanto, estoy avanzando, soy rápido.
La tendencia, romper el punto muerto
Levanta tu cabeza
hacerte sonar?
educación.
¿Trazar una línea bajo el pasado?.
¿Guardarlos?
asi que
Sin pa?
Entonces, estoy construyendo mi futuro porque
Él está cerca.
el no es tan feo
¿METRO?
tan vacíos están mis bolsillos.
¿Tengo que aguantar, a pesar de?
todos los obstaculos
sigo mi camino.
no todos tenemos
Suerte...soy el r?
masa todas las mañanas.