Traducción de la letra de la canción Remballe - Fabe, Mokless, Cutee B

Remballe (original)

On évite de retourner nos blousons
On va vers une direction et c’est la bonne que nous épousons
A elle, fidèle comme la traduction de mon blase
Aujourd’hui je vis d’elle, pas prêt à tout pour avoir la vie belle
C’est pas grave, rien ne changera mes vers
J’continue même si j’bave devant une liasse de billet verts
J’préfère, m'écarter, négliger c’qu’ils visent
Car quand ils posent j’me reconnais pas dans c’qui disent
A mes yeux, ils passent pour des pantins
Et c’est le vécu qu’oblige certains à ne pas faire de rap enfantin
Ils pourront dire que j’suis culoté mais pas piloté
J’connais peu la vie et j’cite c’que j’ai pu noter
Menotté sans le vouloir, sans le voir, puni comme un élève
Qui s’pointe au bahut sans son devoir
Croire les gens, aujourd’hui c’est dur, dans nos têtes ça sature
Ton bluff passe pas comme un chèque sans la signature
Mokless, Befa, on est là pour exposer les faits
On a écouté le skeud et franchement il est ble-fai
En plus de ça on a capté qu’tu nous bluffais
On s’est dit: «Si c’est ça faire un album, tout l’monde le fait»
Tout le monde le sait que tu mens et que tu pompes tout
La merde ça vend, dealer d’la came et ça explique tout
Pléonasme, avec ton son pourri tu plais aux nazes
Le show-biz flippe de toi comme la bouteille de gaz
Fais flipper la France profonde à chaque seconde
T’es tellement raide que tu fais même pleurer la Joconde
Allez, remballe, t’as fait ton temps, la qualité attends
T’as pas entendu le message c’est
Remballe ta came, tes berceuses et tes romans
Mokless, l’impertinent, c’est juste pour le moment
Et comment on déchire ça?
Comme ça et pas autrement
Histoire d’faire notre taf proprement
Remballe, tes rimes à 2 balles, ton flow à 2 balles
Ta maison de disque et ton directeur artistique à 2 balles
Tes meufs à poil à 2 balles dans tes clips à 2 balles
Et ton style à 2 balles estime toi heureux c’est tout c’qu’on déballe
J’suis content pour toi, ça m’fait plaisir, tu pars de rien
Et quand j'écoute ton disque franchement cousin tu parles de rien
Quand j’te vois on s’ressemble mais quand tu penses on n’a plus de liens entre
nous
Comment on fait si on s’entend pas entre nous?
Ton faux style gars, j’le sens pas et même on en rigole entre nous
«Regardez-moi ça, tout est complétement bidon, c’est réel "
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Ou c’est la Scred Connex', celui qui veut y s’vexe
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Les imiter?
J’ai évité d’emblée.
A ces gens-là
J’avais pas envie de ressembler, même sans blé on dévie pas
T’inquiète les apparences trompeuses on s’y fit pas
Les deux morceaux pas mal dans ton album ça suffit pas
Et comme on n’est pas d’accord, on s’unit pas
Si on t’voit on t’sourit pas, ni en province ni sur ris-pa
On a choisi la vérité, t’inquiète elle, elle ne pourri pas
Tu gazes, tu kiffes tes phases, tu crois qu’tu tues?
On t’laisse ber-flam mais nous personnellement on croit que tu pues
Réussir, on comprend pas qu’t’ai su
Même si ton entourage est composé à 100% de ceurs-su
Tu peux t’asseoir dessus
Le succès, tu sais pas c’que c’est puisqu’ils sont tous déçus
C’est comme un coup de massue, quand on rappe tu flippes
Quand on rappe, le rap est explicite
Et même que quand on rappe tu sues
Tu cherches la scène, puis tu nous vois alors tu cherches l’issue
Tu pleures?
J’te prête un bout de tissu?
Tape pas ton ce-vi, message reçu?
Tu sais très bien qu’j’parle de oit (x4)
Remballe (remballe) ta came (ta came), tes berceuses (tes berceuses) et tes
romans (tes romans) (x8)
Casse-toi, dégage, vire de mon champ visuel, tout de suite, maintenant,
vite fait
Plus jamais parler d’toi, espèce de saloperie, tu sais très bien qu’j’parle de
oit
Arrête de faire style ça t’fais rire
Scred Connex' cousin, le groupe qui monte comme tes nerfs quand ta femme parle
de son ex
Et ouais, t’inquiète, on fait la promotion du bon son, duo d’choc

(traducción)

Evitamos devolver nuestras chaquetas
Nos dirigimos en una dirección y estamos tomando la correcta
A ella, fiel como la traducción de mi blasón
Hoy vivo de ella, no estoy dispuesto a hacer nada para tener una buena vida.
Está bien, nada va a cambiar mis versos
sigo aunque babee por un fajo de billetes
Prefiero dar un paso al costado, descuidar lo que buscan
Porque cuando posan no me reconozco en lo que dicen
A mi me parecen marionetas
Y es la experiencia la que obliga a algunos a no hacer rap infantil
Podrán decir que soy descarado pero no pilotado
Sé poco de la vida y cito lo que pude anotar
Esposado sin querer, invisible, castigado como un estudiante
Quien aparece en el aparador sin su tarea
Creyendo gente, hoy es duro, en nuestras cabezas se satura
Tu farol no pasa como un cheque sin la firma
Mokless, Befa, estamos aquí para exponer los hechos.
Escuchamos el skeud y, francamente, es ble-fai
Encima pillamos que nos estabas engañando
Nos dijimos: "Si eso es hacer un disco, todo el mundo lo hace".
Todo el mundo sabe que mientes y bombeas todo
Mierda vende narcotraficante y eso lo explica todo
Pleonasmo, con tu sonido podrido complaces a los perdedores
Show biz se asusta contigo como la botella de gas
Haz que Francia profunda se asuste cada segundo
Eres tan rígido que incluso haces llorar a la Mona Lisa
Vamos, haz las maletas, has tenido tu tiempo, esperas de calidad.
No escuchaste el mensaje es
Empaca tu cámara, tus canciones de cuna y tus novelas
Mokless, el descarado, es solo por ahora
¿Y cómo rasgamos eso?
Así y no de otra manera
Sólo para hacer nuestro trabajo correctamente
Empaca, tus rimas con 2 balas, tu flow con 2 balas
Tu discográfica y tu director artístico en 2 balls
Tus chicas desnudas con 2 bolas en tus clips de 2 bolas
Y tu estilo en 2 bolas te consideras feliz, eso es todo lo que desempacamos
Me alegro por ti, me hace feliz, empiezas de nada
Y cuando escucho tu disco francamente prima hablas de nada
Cuando te veo nos parecemos pero cuando crees que ya no tenemos lazos entre
nosotros
¿Qué hacemos si no nos llevamos bien?
Tu tipo de estilo falso, no lo siento y hasta nos reímos de eso entre nosotros.
"Mira esto, es todo falso, es real"
¿Cansado del buen sonido?
(Le le la)
Esto te servirá de lección (Oua oua oua)
¿Estás mordiendo el anzuelo?
(Le le la)
O es el Scred Connex', el que lo quiera se ofende
¿Cansado del buen sonido?
(Le le la)
Esto te servirá de lección (Oua oua oua)
¿Estás mordiendo el anzuelo?
(Le le la)
imitarlos?
Lo evité de inmediato.
a estas personas
No quise parecer, aun sin trigo no nos desviamos
No te preocupes por las apariencias engañosas, no nos acostumbramos
Las dos canciones no estan mal en tu album eso no es suficiente
Y como no estamos de acuerdo, no nos unimos
Si te vemos, no te sonreímos, ni en provincias ni en ris-pa
Elegimos la verdad, no te preocupes, no se pudrirá
Eres gas, te gustan tus fases, crees que matas?
Te dejamos ber-flam pero personalmente creemos que apestas
Éxito, no entendemos que lo sabías
Incluso si su séquito está compuesto 100% de corazón-su
Puedes sentarte en él
Éxito, no sabes lo que es porque todos están decepcionados.
Es como un mazo, cuando rapeamos te asustas
Cuando rapeamos, el rap es explícito
E incluso cuando rapeamos, sudas
Buscas el escenario luego nos ves luego buscas la salida
¿Tu lloras?
¿Puedo prestarte un trozo de tela?
No escribas tu ce-vi, mensaje recibido?
tu sabes muy bien que hablo de oit (x4)
Empaca (empaca) tu cámara (tu cámara), tus canciones de cuna (tus canciones de cuna) y tu
novelas (tus novelas) (x8)
Sal, sal, sal de mi línea de visión, ahora mismo, ahora,
rápidamente
No vuelvas a hablar de ti, cabrón, sabes muy bien de lo que hablo.
ser
Deja de actuar como si te hiciera reír.
Primo de Scred Connex, la banda que te pone los nervios de punta cuando habla tu mujer
de su ex
Y sí, no te preocupes, promovemos buen sonido, dúo caliente