Traducción de la letra de la canción Us vs. The World - Fabolous, Chris Brown, Teyana Taylor

Us vs. The World (original)

Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face
Balenciagas with no shoelace
From the mud to a diamond ring
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls
Yeah, you can’t just let the good ones get away (Get away)
The only one that didn’t leave get to stay (Get to stay)
Roses while you can smell 'em, you should get bouquets (Get bouquets)
Nothing worse than havin' things you ain’t get to say
Love you’s, miss you’s, hug you’s, kiss you’s
Ups and downs and struggles, issues
Made us stronger, kept us closer
This thing of ours like La Cosa Nostra
Mobbin' with you for the family, put a job in with you
I want all of your love, hope that’s not a problem with you
I want that crazy love like Whitney and Bobby with you
That gangsta love like Bonnie and Clyde, vibin' with you
That sweet love Anita Baker was singing 'bout
That sexy love not even Ne-Yo know a thing about
They ain’t know that throwin' salt just season our flavor
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh no)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Yeah, yeah, oh-oh)
You know I do everything for us so you can trust that when I do
Love so generous, it’s obvious, that’s what I do
Got me in a rush, I wanna fuck like honeymoon
They complainin' from the other room when they hear
Ups and downs and couple rounds and
Drop it, bounce it, drop it, bounce it
Love on couches, fuck on counters
Shoot that club up, fuck them bouncers, uh
Got ignition, but let’s go half on a baby
I got that wet, got that warm bathwater, baby
You plus me, equals better math, don’t it, baby?
Try to divide that, my better half gon' go crazy
They wanna split up, we don’t give a fid-uck
We givin' middle fingers while that ring finger lit up
Doin' us, blockin' 'em, I swear, it’s our favorite
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh-oh)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Oh-oh)
Oh, girls
One bad bitch is worth a thousand girls
Hey, hey, oh
Word, 'til death do us part
Death do us part
'Til death do us part
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)

Us vs. The World (traducción)

Atormentado por tus errores del pasado
Es difícil distinguir entre lo real y lo falso.
Dicen que las cosas buenas le llegan al que espera (Espera)
Me haces sentir de alguna manera
Para bien o para mal (Peor)
Hasta que la muerte nos separe (Sí)
Empezaste con un lienzo (Ooh)
Y lo convertimos en algo de arte (Oh, sí)
Sin filtro en tu cara fresca
Balenciagas sin cordones
Del barro a un anillo de diamantes
Dicen que el dinero no puede comprar este tipo de cosas
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Ahora mismo)
Tú y yo contra el mundo (Aquí mismo, ahora mismo)
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Aquí mismo, ahora mismo)
Una perra abajo vale mil chicas
Sí, no puedes dejar que los buenos se escapen (escápate)
El único que no se fue se queda (Se queda)
rosas, mientras puedas olerlas, deberías conseguir ramos de flores (obtener ramos de flores)
Nada peor que tener cosas que no puedes decir
Te amo, te extraño, te abrazo, te beso
Altibajos y luchas, problemas
Nos hizo más fuertes, nos mantuvo más cerca
Esta cosa nuestra como La Cosa Nostra
Mobbin 'contigo por la familia, poner un trabajo contigo
Quiero todo tu amor, espero que eso no sea un problema contigo
Quiero ese amor loco como Whitney y Bobby contigo
Ese amor gangsta como Bonnie y Clyde, vibrando contigo
Ese dulce amor que Anita Baker estaba cantando sobre
Ese amor sexy del que ni siquiera Ne-Yo sabe nada
No saben que tirar sal solo sazona nuestro sabor
Tú y yo contra el mundo, las probabilidades a nuestro favor
Atormentado por tus errores del pasado
Es difícil distinguir entre lo real y lo falso (Oh, no)
Dicen que las cosas buenas le llegan al que espera (Espera)
Me haces sentir de alguna manera
Para bien o para mal (Peor)
Hasta que la muerte nos separe (Ooh, yeah)
Empezaste con un lienzo (Ooh)
Y lo convertimos en algo de arte (Oh, sí)
Sin filtro en tu cara fresca (No-no-no)
Balenciagas sin cordones (Oh-oh)
Del barro a un anillo de diamantes (Anillo)
Dicen que el dinero no puede comprar este tipo de cosas
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Ahora mismo)
Tú y yo contra el mundo (Oh sí, aquí mismo, ahora mismo)
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Oye, aquí mismo, ahora mismo)
Una perra menos vale mil chicas (sí, sí, oh-oh)
Sabes que hago todo por nosotros, así que puedes confiar en que cuando lo haga
Amor tan generoso, es obvio, eso es lo que hago
Me tiene apurado, quiero follar como luna de miel
Se quejan desde la otra habitación cuando escuchan
Altibajos y rondas de pareja y
Suéltalo, rebotalo, suéltalo, rebotalo
Amor en sofás, follar en mostradores
Dispara a ese club, que se jodan los gorilas, eh
Tengo encendido, pero vamos a la mitad de un bebé
Me mojé, obtuve ese agua de baño tibia, bebé
Tú más yo, es igual a mejores matemáticas, ¿no es así, bebé?
Intenta dividir eso, mi media naranja se volverá loca
Quieren separarse, no nos importa un carajo
Damos los dedos medios mientras el dedo anular se ilumina
Haciéndonos, bloqueándolos, lo juro, es nuestro favorito
Tú y yo contra el mundo, las probabilidades a nuestro favor
Atormentado por tus errores del pasado
Es difícil distinguir entre real y falso (Oh-oh)
Dicen que las cosas buenas le llegan al que espera (Espera)
Me haces sentir de alguna manera
Para bien o para mal (Peor)
Hasta que la muerte nos separe (Ooh, yeah)
Empezaste con un lienzo (Ooh)
Y lo convertimos en algo de arte (Oh, sí)
Sin filtro en tu cara fresca (No-no-no)
Balenciagas sin cordones (Oh-oh)
Del barro a un anillo de diamantes (Anillo)
Dicen que el dinero no puede comprar este tipo de cosas
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Ahora mismo)
Tú y yo contra el mundo (Oh sí, aquí mismo, ahora mismo)
Tú y yo, tú y yo, contra el mundo (Oye, aquí mismo, ahora mismo)
Una perra abajo vale mil chicas (Oh-oh)
Oh, chicas
Una perra mala vale mil chicas
Oye, oye, oh
Palabra, hasta que la muerte nos separe
Hasta que la muerte nos separe
'Hasta que la muerte nos separe
¿Qué es, bebé?
¿Que pasa?
(¿Que pasa?)
¿Podemos dejar que el mundo sepa qué es qué?
(¿Que es que?)
No puedo juzgar para que no seas el hombre de arriba (Hombre de arriba)
No puedo odiar porque es demasiado amor
Y puede ser el verano o el otoño (O el otoño)
En invierno, primavera, a través de todo (a través de todo)
Somos un equipo, cada temporada vamos a la pelota
Ni siquiera son justos cuando somos nosotros contra todos ustedes (¿decir qué?)
¿Qué es, bebé?
¿Que pasa?
(¿Que pasa?)
¿Podemos dejar que el mundo sepa qué es qué?
(¿Que es que?)
No puedo juzgar para que no seas el hombre de arriba (Hombre de arriba)
No puedo odiar porque es demasiado amor
Y puede ser el verano o el otoño (O el otoño)
En invierno, primavera, a través de todo (a través de todo)
Somos un equipo, cada temporada vamos a la pelota
Ni siquiera son justos cuando somos nosotros contra todos ustedes (¿decir qué?)