Traducción de la letra de la canción Felice Per Me - Fabri Fibra, Nitro

Felice Per Me (original)

In Italia non c'è più destra e sinistra
Il potere calpesta e amministra
Nella testa pensi in corsivo, scrivo la A di «Artista»
Il brutto nuoce alla vista
I giornali raccontano questa tempesta di problemi
Che non cancelli sparando al giornalista
Ho la traduzione dei comportamenti, ad esempio insulti me
Perché ogni volta che parlo del mio successo
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Tu realizzi i tuoi fallimenti
Lo ripeto tre volte, come i traslochi che ho fatto a Milano
Come i dischi che ho fatto a Milano
Leccami l’ano e sciacquati i denti
Ho la metrica che ancora non riesci a capire
Il tuo disco esce o no?
È un pesce d’aprile
Questa musica serve ad aprire le persone
C'è tensione, estensione mentale
In rete la sua funzione, come il prete
Insisto con il rap futuristico
Voi fate il rap Fred Flintstone, all’età della pietra
Sembrate fragili, cos'è, non mangiate?
Siete a dieta?
Vendere 'sti dischi è un’impresa?
Non hai i soldi per la spesa?
Guarda la mia busta del Billa quanto pesa
Con tutta la gente fallita che c'è
L’invidia sale e non la puoi fermare
Dovresti essere felice per me
Invece di pensare sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Già dalla mattina chiedo nicotina
Guardi sulla lama della ghigliottina, pare che sorrida!
Dica?
Un codice IBAN mi abbina
A uno Stato in rovina, non l’hai capito prima?
Emigra!
Verso un mondo incantato
Ma l’ingresso qua rimane intasato
È da tempo che ci resto incastrato
Per le regole di un Dio che tu stesso mi hai dato!
La Repubblica assassina più meschina
Mi regala delusioni e mi ha azzerato l’autostima
Dalla prima rima questa è la mia droga, è la mia vita
E non mi sono mai scottato con il fuoco dell’invidia
Ma la sfida la rivendichi tu
Che su Youtube mi commenti e poi mendichi views
Tutti bravi a dire che ti meriti di più
E quando ottieni ciò che meriti non lo meriti più
In Italia non c'è più destra e sinistra
Io che aspetto la festa finisca
Se la gente è rimasta la stessa
Ma è più disonesta e arrivista
Se l’agente contatta il tenente
E gli vende ciò che nell’inchiesta confisca
Stranamente ci guadagna sempre
E sorride soltanto il mio psicoanalista
Alla conquista di una pratica sadica
Il bravo opportunista dopo latita e s’agita
Sopra gli occhi c’ho una patina pallida
E se li vedi rossi è perché sanguina l’anima
Ma la massa adesso l’odio se lo mastica
Io mi impressiono ancora se vedo una svastica
Questa è l’Italia e la sua musica fantastica
Per facce di merda imbottite di plastica
Con tutta la gente fallita che c'è
L’invidia sale e non la puoi fermare
Dovresti essere felice per me
Invece di pensare sempre male
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)
Sempre male (sempre)

(traducción)

En Italia ya no hay izquierda ni derecha
El poder pisotea y administra
En tu cabeza piensas en cursiva, yo escribo la A de "Artista"
Lo feo es malo para la vista
Los periódicos informan de esta tormenta de problemas
Que no canceles disparando al periodista
yo tengo la traduccion de comportamientos por ejemplo me insultas
Porque cada vez que hablo de mi éxito
te das cuenta de tus fracasos
te das cuenta de tus fracasos
te das cuenta de tus fracasos
Lo repito tres veces, como las mudanzas que hice en Milán
Como los discos que hice en Milán
Lame mi ano y enjuaga mis dientes
Tengo la métrica que aún no puedes descifrar
¿Tu disco sale o no?
es un tonto de abril
Esta música es para abrir a la gente.
Hay tensión, extensión mental.
Su función es en línea, como el cura.
insisto en el rap futurista
Tu rapeas a Fred Flintstone, en la edad de piedra
Te ves frágil, ¿qué pasa, no comes?
¿Estás a dieta?
¿Vender estos discos es un negocio?
¿No tienes dinero para ir de compras?
Mira mi sobre de Billa cuanto pesa
Con toda la gente fallida que hay
La envidia sube y no la puedes parar
deberías estar feliz por mi
En lugar de siempre pensar mal (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Ya en la mañana pido nicotina
¡Mira la hoja de la guillotina, parece estar sonriendo!
¿Decir?
Un código IBAN coincide conmigo
A un estado en ruinas, ¿no entendiste esto antes?
¡Emigrar!
Hacia un mundo encantado
Pero la entrada aquí sigue obstruida.
He estado atrapado en él durante mucho tiempo
¡Por las reglas de un Dios que tú mismo me has dado!
La república asesina más mezquina
Me da decepciones y ha puesto a cero mi autoestima.
Desde la primera rima esta es mi droga, es mi vida
Y nunca me he quemado con el fuego de la envidia
Pero reclamas el desafío
Que comento en youtube y luego pido visitas
Todo bien en decir que mereces más
Y cuando obtienes lo que mereces, ya no lo mereces.
En Italia ya no hay izquierda ni derecha
yo esperando que termine la fiesta
Si la gente ha permanecido igual
Pero es más deshonesto y arribista.
Si el agente contacta al teniente
Y le vende lo que decomisa en la investigación
Curiosamente, él siempre gana dinero.
Y solo mi psicoanalista sonrie
Conquistando una práctica sádica
El buen oportunista después de esconderse y agitarse
Tengo una pátina pálida sobre mis ojos.
Y si los ves rojos es porque el alma sangra
Pero la masa ahora lo mastica
Todavía me impresiono si veo una esvástica
Esto es Italia y su música fantástica
Para caras de mierda rellenas de plástico
Con toda la gente fallida que hay
La envidia sube y no la puedes parar
deberías estar feliz por mi
En lugar de siempre pensar mal
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)
Siempre malo (siempre)