Traducción de la letra de la canción La vie est trop courte... - FAF LARAGE, Elio Antony

La vie est trop courte... (original)

Sur les chemins de la gloire on prend des risques
Parce que la vie est trop courte pour être petite
Combien de désirs voguent dans l’oubli
Combien de kids qui regardent vers l’infini
Combien de coeurs à la recherche du one love
Combien de trains qui passent avant qu’on s’endorme
Des projets plein la tête il n’y a rein qui nous arrête
A part la peur de notre échec il est temps qu’on s’y mette
… bientôt la suite

La vie est trop courte... (traducción)

En los caminos de la gloria tomamos riesgos
Porque la vida es demasiado corta para ser pequeña.
Cuantos deseos navegan al olvido
Cuantos niños mirando al infinito
Cuantos corazones buscando un amor
¿Cuántos trenes pasan antes de que nos quedemos dormidos?
Cabeza llena de planes, no hay nada que nos detenga
Aparte del miedo a nuestro fracaso, es hora de que empecemos
… pronto continuará