Traducción de la letra de la canción Hip hop Protagonist - FAF LARAGE

Hip hop Protagonist (original)

Un Hip Hop Protagonist, un freestyle spécialiste
Un fan, un Microphone Fiend, speed quand la zique se glisse
Peace avant que j’aie commencé, tu le sais
Fils, bénis mes ennemis avant de les achever
Un Faf Larage en forme précédé de Stormbringa
Les normes ornent mes stickers
Pas de portables et pas de beepers
Pas trop de thunes pour faire ce que je veux
Et cependant j’ai l’honneur, le bonheur de vivre comme j’aime
Bien et même si je suis dans la merde
Poto rien à faire j’ai pas la flemme
Glander quand il s’agit de rapper?
Balivernes
Si un Alien voudrait me souffler le Happy End
Je l’explose en mille morceaux comme un pot en porcelaine
Je gaze et t’as la haine mais tu te freines, j’ai trop la crème
Le lyrical spécimen te remue jusqu'à l’abdomen
Fait pleurer les hyènes et réputé jusqu’au Yémen
Yeah men Faf Larage original braquage
Si je suis de passage, les langues de putes s'écrasent
Je taxe gras et y’a en fond des fous qui balisent
Réalisent que si ils font les macs ici ils subissent
Agir en bouffon c’est se punir
T’es naze si tu penses qu'être soi-même c’est s’trahir
Et quand je pose le micro je vire et vais applaudir
Quitte à ce que je sois Ie seul si le MC suivant déchire
Eh fils tu vois ce que je veux dire
Faut ce qui faut pour assainir le Hip Hop
Encourager les bons et dégager les pires
S’ils pètent je supporte pas ces mecs
Ici on a des règles et faut les respecter
Sinon c’est la prise de tête
La prise de bec, Hip Hop dans ta tête
Fils tu comprends en 97 on peut pas s’le permettre
C’est évident on s’préserve et y a des différends cependant
Le jeu en vaut la chandelle si on reste indépendant
Prend le fric là où il est
Mais n’oublie jamais en studio quelle est la culture qui t’a bercé
On est fin novembre dans l’ombre de la file d’attente lorsque
L’occaz se présente je reviens en force
Kif kif l’album?
Pff mec c’est même pas la peine
Un projet fait avec les tripes, la rage et la haine, fils !
Marseille
Mec, je suis pas là pour les ronds
Je monte le ton si on me cherche
Avec des textes sans concession
Pour des gens qui veulent du son bon et
Tu connais la qualité et ça ne va pas changer
Je tiens à en poser une pour le public
Big Up à tous ceux qui ont déliré sur nos vinyls
Fils t’inquiète pas pour ça on a la recette
Et y aura encore des maxis conformes aux Normes Marseillaises
Matériellement tu le sais c’est pas ce qui me fait vivre
Mais moralement j’en ai besoin pour évoluer, exténué
La remise en question est instantanée, le morceau consumé
Je suis parti sur un autre projet
Ou bosse et fait faire, bien dans mes fringues UJS Style et
Nouveautés dans la tête et plein d’rêves et
D’objectifs, faut pas dormir, le rap c’est un truc qui va trop vite
Faut suivre, être à la page et
Essayer d'être aussi performant que tu puisses
Demande aux mecs des quartiers de Mars, d’Aix ou de Istres
Ils ont la rage, bossent à fond et ils ont raison
Pas d’ambition pas d’fric, pas d’fric pas de maison
Pas de bidons sinon les cons ils nous auront
Actionnent les boutons, prennent toutes les décisions
Tu marches ou non tes convictions sont saines ou non
Des excuses, fils?
Oh non, tu cèdes pour des ronds
Malgré des concerts des fois devant un public froid
Des jeunes groupes qui y croient et toi tu craches sur ça
Connard, moi j’suis passé par là et chaque rap pourri qui marche
Elargit le fossé entre les incultes et le bon rap
Comprends moi bien blaireau, je suis pas un type aigri
Le Hip Hop et ma vie sont liés à jamais, tu le sais
Comme le 3ème oeil dévoué, élevé au Rakim, Kool G, EPMD
Et je tente de faire des assonances des styles quand j’y pense
Je mets au point une diction qui me met en transe
Quand je me lance et clean, unique, utile en vogue pour les freestyles
Pur comme du cristal, arrache comme du Mesqual
Ils regrettent à la fois leurs paroles à la tire occasionnelle
On comprend pourquoi ce n’est pas souvent
Les plus mauvais qui restent
Test sur un texte extraordinairement posé sur une Ampex
Si t’es dedans tu piges forcément
Si tu l’es pas apprends, si tu veux pas fous le camp
Aujourd’hui le 28 9.7
Tu vas entendre ça probablement en 98, te prends pas la tête
Je serai parti sur autre chose, tu veux me rattraper, ose
Mais laisse faire, c’est ma cause
Mec, je suis pas là pour les ronds
Je monte le ton si on me cherche
Avec des textes sans concession
Pour des gens qui veulent du son bon et
Tu connais la qualité et ça ne va pas changer

Hip hop Protagonist (traducción)

Protagonista del Hip Hop, Especialista en Freestyle
Un fanático, un demonio del micrófono, acelera cuando la música se desliza
Paz antes de empezar, ya sabes
Hijo, bendice a mis enemigos antes de acabar con ellos
Un Faf Larage en forma precedido por Stormbringa
Los estándares adornan mis pegatinas
Sin teléfonos celulares y sin beepers
No demasiado dinero para hacer lo que quiero
Y sin embargo tengo el honor, la felicidad de vivir como me gusta
Bien y aunque estoy jodido
Poto nada que hacer no soy perezoso
¿Pasando el tiempo cuando se trata de rapear?
Disparates
Si un Alien me volara el Happy End
Lo exploto en mil pedazos como una olla de porcelana
Yo gasa y tu tienes el odio pero te desaceleras, tengo demasiada crema
El espécimen lírico te mueve al abdomen
Hace llorar a las hienas y las hace famosas hasta Yemen
Sí, hombres Faf Larage atraco original
Si estoy de paso, las lenguas de las perras chocan
Yo grava gorda y en el fondo hay locos que marcan
Date cuenta si proxenetas aquí sufren
Actuar como un payaso es castigarse a uno mismo
Apestas si crees que ser tú mismo es traicionarte a ti mismo
Y cuando bajo el micrófono me doy la vuelta y voy a aplaudir
Incluso si soy el único si el próximo MC rockea
Oye hijo sabes a lo que me refiero
Toma lo que sea necesario para limpiar el Hip Hop
Fomenta lo bueno y libera lo peor
Si se tiran pedos, no soporto a estos niggas
Aquí tenemos reglas y hay que respetarlas
De lo contrario, es un dolor de cabeza.
La escupida, Hip Hop en tu cabeza
Hijo, entiendes que en el 97 no podemos permitírnoslo
Es obvio que nos protegemos y hay disputas sin embargo
Vale la pena el esfuerzo si te mantienes independiente
Toma el dinero donde está
Pero nunca olvides en el estudio cuál es la cultura que te sacudió
Estamos a finales de noviembre a la sombra de la cola cuando
Se presenta la OCCAZ Vuelvo con fuerza
¿Te encanta el álbum?
Pff hombre, ni siquiera vale la pena
¡Un proyecto hecho con tripa, rabia y odio, hijo!
Marsella
Hombre, no estoy aquí para las rondas
alzo la voz si me buscan
Con textos intransigentes
Para las personas que quieren un buen sonido y
Conoces la calidad y no cambiará
quiero pedir una para el publico
Big Up a todos aquellos que elogiaron nuestros vinilos
Hijo no te preocupes que tenemos la receta
Y seguirá habiendo maxis que cumplan con las Normas Marsellesas
Materialmente sabes que no es lo que me hace vivir
Pero moralmente lo necesito para evolucionar, agotado
El cuestionamiento es instantáneo, la pieza consumida
me fui a otro proyecto
O golpea y hazlo, bien en mi ropa estilo UJS y
Nuevo en la cabeza y lleno de sueños y
Goles, no duermas, el rap es algo que va demasiado rápido
Debe seguir, estar en la página y
Intenta ser lo mejor que puedas
Pregunta a los chicos de los barrios de Mars, Aix o Istres
Tienen la rabia, trabajan duro y tienen razón
Sin ambición, sin dinero, sin dinero, sin casa
No hay latas, de lo contrario, los idiotas nos atraparán.
Presiona los botones, toma todas las decisiones
Caminas o no, tus creencias son sólidas o no.
¿Disculpas, hijo?
Oh no, te estás rindiendo por rondas
A pesar de los conciertos a veces frente a una audiencia fría.
Bandas jóvenes que creen en eso y lo escupen
Imbécil, he estado allí y cada rap podrido que funciona
Ensancha la brecha entre el rap sin educación y el bueno.
No me malinterpretes, tejón, no soy un tipo amargado
El hip hop y mi vida están ligados para siempre, lo sabes
Como el tercer ojo devoto, criado en Rakim, Kool G, EPMD
Y trato de hacer asonancias de estilos cuando lo pienso
Estoy trabajando en una dicción que me pone en trance
Cuando empiezo y limpio, único, útil en boga para freestyles
Puro como el cristal, rasgado como el Mesqual
Ambos se arrepienten de sus palabras al carterista ocasional.
Entendemos por qué no es frecuente
Lo peor que queda
Prueba sobre un texto extraordinariamente planteado en un Ampex
Si estás dentro, tienes que conseguirlo.
Si no aprendes, si no quieres largarte
Hoy el 28 9.7
Probablemente escuches eso en el 98, no te preocupes
Me iré a otra cosa, quieres atraparme, atrévete
Pero déjalo ser, esa es mi causa
Hombre, no estoy aquí para las rondas
alzo la voz si me buscan
Con textos intransigentes
Para las personas que quieren un buen sonido y
Conoces la calidad y no cambiará