Traducción de la letra de la canción In The Beginning - Fahrenhaidt, Alice Merton

In The Beginning (original)

Once there was one seed that grew into two
Wonders of nature surround me and you
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one
The trees in the forest, they cover my head
They act like a shadow for what lies ahead
And I'm left to wonder how it began
The story of life, creation of man
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one

(traducción)

Había una vez una semilla que creció en dos
Las maravillas de la naturaleza nos rodean a mí y a ti.
Y al principio, cuando la tierra tocaba el mar
La tierra fue creada alrededor de ti y de mí
Oooh, oooh
Y al principio, cuando la tierra tocaba el mar
La tierra fue creada alrededor de ti y de mí
Y seguimos girando de ahora en adelante
Cayendo y girando hasta que todo
se convierte en uno
se convierte en uno
Los árboles en el bosque, cubren mi cabeza
Actúan como una sombra de lo que está por venir
Y me quedo preguntándome cómo empezó
La historia de la vida, la creación del hombre.
Oooh, oooh
Y al principio, cuando la tierra tocaba el mar
La tierra fue creada alrededor de ti y de mí
Y seguimos girando de ahora en adelante
Cayendo y girando hasta que todo
se convierte en uno
Y al principio, cuando la tierra tocaba el mar
La tierra fue creada alrededor de ti y de mí
Y seguimos girando de ahora en adelante
Cayendo y girando hasta que todo
se convierte en uno
se convierte en uno