Traducción de la letra de la canción No Roots - Alice Merton

No Roots (original)

I like digging holes and hiding things inside them
When I grow old, I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night
I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I like standing still but that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and travel like gypsies in the night
I count gates and numbers, then play the guessing game
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
I've got no roots
No roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
(No!)

(traducción)

Me gusta cavar hoyos y esconder cosas dentro de ellos.
Cuando sea viejo, espero no olvidar encontrarlos.
Porque tengo recuerdos y viajo como gitanos en la noche
Construyo una casa y espero a que alguien la derribe
Luego empaquételo en cajas, diríjase a la próxima ciudad corriendo
Porque tengo recuerdos y viajo como gitanos en la noche
Y mil veces he visto este camino
Mil veces
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
Me gusta quedarme quieto, pero eso es solo un plan ilusorio
Pregúntame de dónde vengo, te diré otra tierra
Pero tengo recuerdos y viajo como gitanos en la noche
Cuento puertas y números, luego juego el juego de adivinanzas
Es solo el lugar que cambia, el resto sigue siendo el mismo
Pero tengo recuerdos y viajo como gitanos en la noche
Y mil veces he visto este camino
Mil veces
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
Me gusta cavar hoyos, esconder cosas dentro de ellos.
Cuando sea viejo, no me olvidaré de encontrarlos.
Me gusta cavar hoyos, esconder cosas dentro de ellos.
Cuando sea viejo, no me olvidaré de encontrarlos.
no tengo raices
sin raíces
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
Pero mi casa nunca estuvo en el suelo
no tengo raices
no tengo raices
(¡No!)