Traducción de la letra de la canción I Don't Hold a Grudge - Alice Merton

I Don't Hold a Grudge (original)

I’m really sorry
I really don’t understand
Where were you when the lights went out?
Where were you when I almost drowned?
Where were you when the fire went down?
Where were you, were you lost or found?
But you, lost in the weight of your mind
Oh and you, you take it all in your stride
Don’t apologize, mhm-mhm
Don’t apologize, mhm-mhm
Oh-oh, I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you when they cut a hole?
I was sick and I waited for you
Where were you when they tied me down?
I was broke, and I could have used you
Oh, where were you when I lost control?
Sirens rang and they sent me home
Told me I should be on my own
Where were you when I lost control?
I was sick but you never called
You missed out on it all
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you?
(Where were you?)
Where were you when I lost control?
Where were you?
Sirens ringing, they sent me home
(Sirens ringing, they sent me home)
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right

(traducción)

Lo siento mucho
realmente no entiendo
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
¿Dónde estabas cuando casi me ahogo?
¿Dónde estabas cuando se apagó el fuego?
¿Dónde estabas, te perdiste o te encontraron?
Pero tú, perdido en el peso de tu mente
Ah, y tú, te lo tomas todo con calma
No te disculpes, mhm-mhm
No te disculpes, mhm-mhm
Oh-oh, no guardo rencor
Solo sé si el sentimiento es correcto, hmm
No me importa si dices que lo sientes
Sé que ella tiene razón
Yo, oh, no me disculpo
no vuelvas
no te disculpes
no vuelvas
no guardo rencor
Solo sé si el sentimiento es correcto
¿Dónde estabas cuando hicieron un agujero?
estuve enfermo y te esperé
¿Dónde estabas cuando me ataron?
Estaba quebrado y podría haberte usado
Oh, ¿dónde estabas cuando perdí el control?
Las sirenas sonaron y me enviaron a casa
Me dijo que debería estar solo
¿Dónde estabas cuando perdí el control?
Estaba enfermo pero nunca llamaste
Te lo perdiste todo
no guardo rencor
Solo sé si el sentimiento es correcto, hmm
No me importa si dices que lo sientes
Sé que ella tiene razón
Yo, oh, no me disculpo
no vuelvas
no te disculpes
no vuelvas
no guardo rencor
Solo sé si el sentimiento es correcto
¿Dónde estabas?
(¿Dónde estabas?)
¿Dónde estabas cuando perdí el control?
¿Dónde estabas?
Sirenas sonando, me enviaron a casa
(Sirenas sonando, me enviaron a casa)
Yo, oh, no me disculpo
no vuelvas
no te disculpes
no vuelvas
no guardo rencor
Solo sé si el sentimiento es correcto