Traducción de la letra de la canción 2 Kids - Alice Merton

2 Kids (original)

I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
Well, I never really thought much of it back then
Dinners and dates took our lives to shape
We built the house, didn’t know if they’d stay
Well, I never saw you quit
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
Like brother and sister, we kept so tight
Didn’t let the others try change our minds
We never let them win
Not now, not back then
And when the going got rough and the pain felt strong
I cried inside but you stayed so calm
And you never let them win
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
All the boxes and the stage lights
All the words and all the late nights
All the faces, all the silence
All the panic, all the crying
I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
I met you at a bus stop, told me your name
Now you’re like a brother
Now you’re playing the game
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it

(traducción)

Te conocí en una parada de autobús, me dijiste tu nombre
Dijiste que quieres hacerlo grande, quieres jugar en el juego
Bueno, realmente nunca pensé mucho en eso en ese entonces.
Cenas y citas dieron forma a nuestras vidas
Construimos la casa, no sabíamos si se quedarían
Bueno, nunca te vi renunciar
No ahora, no en ese entonces
Y te quedaste a mi lado
Cuando bajaron las tormentas y el miedo se hizo real
te quedaste a mi lado
Y todo lo que seremos es 2 niños (2 niños)
Haciendo nuestro camino a través de esta gran, gran ciudad
2 niños (2 niños)
Mirando las luces porque se ven tan bonitas
2 niños
Nunca hubiera imaginado que terminaríamos así
oh, oh, oh
nunca lo hubiera adivinado
Como hermano y hermana, nos mantuvimos tan unidos
No permitimos que los demás intentaran cambiar de opinión.
Nunca los dejamos ganar
No ahora, no en ese entonces
Y cuando las cosas se pusieron difíciles y el dolor se sintió fuerte
lloré por dentro pero te mantuviste tan calmado
Y nunca los dejas ganar
No ahora, no en ese entonces
Y te quedaste a mi lado
Cuando bajaron las tormentas y el miedo se hizo real
te quedaste a mi lado
Y todo lo que seremos es 2 niños (2 niños)
Haciendo nuestro camino a través de esta gran, gran ciudad
2 niños (2 niños)
Mirando las luces porque se ven tan bonitas
2 niños
Nunca hubiera imaginado que terminaríamos así
oh, oh, oh
nunca lo hubiera adivinado
Todas las cajas y las luces del escenario.
Todas las palabras y todas las noches
Todas las caras, todo el silencio
Todo el pánico, todo el llanto
Te conocí en una parada de autobús, me dijiste tu nombre
Dijiste que quieres hacerlo grande, quieres jugar en el juego
Te conocí en una parada de autobús, me dijiste tu nombre
Ahora eres como un hermano
Ahora estás jugando el juego
Y todo lo que seremos es 2 niños (2 niños)
Haciendo nuestro camino a través de esta gran, gran ciudad
2 niños (2 niños)
Mirando las luces porque se ven tan bonitas
2 niños
Nunca hubiera imaginado que terminaríamos así
oh, oh, oh
nunca lo hubiera adivinado