Traducción de la letra de la canción Island - Alice Merton

Island (original)

Where did you go again?
Did your head fall down a rabbit hole?
All he wanted was in
But I let him down and he let me go
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again, not again
Not again
I left you drownin'
And your clothes were off and your skin was white
My heart poundin'
But I pulled you out, brought you back to life
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
I took you to the island
And I wrapped your cuts in the cloth I held
Your eyes howlin'
But I kissed your lips and I held your head
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t do this again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'

Island (traducción)

¿A dónde fuiste de nuevo?
¿Se te cayó la cabeza por la madriguera de un conejo?
Todo lo que quería estaba en
Pero lo defraudé y él me dejó ir.
Ahora lo siento (y lo siento)
te prometo que no volverá a pasar
Sí, lo siento (y lo siento)
Te prometo que no te haré daño de nuevo, no de nuevo
No otra vez
Te dejé ahogándote
Y tu ropa estaba apagada y tu piel era blanca
Mi corazón late con fuerza
Pero te saqué, te devolví a la vida
Ahora lo siento (y lo siento)
te prometo que no volverá a pasar
Sí, lo siento (y lo siento)
Te prometo que no te haré daño de nuevo
Estamos solos al borde del lamento
Estoy sosteniendo tu corazón en la palma de mi mano
cantando
Dime de nuevo si el miedo está en tu cabeza
No quiero dejar que esto llegue a su fin
cantando
te llevé a la isla
Y envolví tus cortes en la tela que sostuve
Tus ojos aullando
Pero besé tus labios y sostuve tu cabeza
Ahora lo siento (y lo siento)
Te prometo que no te haré daño de nuevo
Ahora lo siento (y lo siento)
Te prometo que no volveré a hacer esto
Estamos solos al borde del lamento
Estoy sosteniendo tu corazón en la palma de mi mano
cantando
Dime de nuevo si el miedo está en tu cabeza
No quiero dejar que esto llegue a su fin
cantando
cantando
Dime de nuevo si el miedo está en tu cabeza
No quiero dejar que esto llegue a su fin
cantando