Traducción de la letra de la canción Funny Business - Alice Merton

Funny Business (original)

No funny business
No funny business
Trust me, trust me when I say that I was innocent
Trust me, he’d only stay 'cause we were just listenin'
Yeah, we were just listenin'
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Trust me, my word is good and I swear no one else is
Trust me, I got the loyalty, I’ve learned my lessons
Yeah, I’ve learned my lessons
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
I don’t play cards, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

(traducción)

Ningún negocio divertido
Ningún negocio divertido
Confía en mí, confía en mí cuando digo que era inocente
Confía en mí, solo se quedaría porque solo estábamos escuchando
Sí, solo estábamos escuchando
Y sé lo que piensas
Sé que tienes miedo de que encuentre a alguien más
Y sé lo que piensas
Que te seré infiel y será injusto
Y serás partido en dos
Bueno, tengo algunas noticias para ti.
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo monto autos y veo cómo se cuelgan en él
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo viajo en autos y veo cómo se cuelgan en él
Mira cómo se cuelgan en él
Mira cómo se cuelgan en él
Confía en mí, mi palabra es buena y te juro que nadie más lo es
Confía en mí, obtuve la lealtad, aprendí mis lecciones
Sí, he aprendido mis lecciones
Y sé lo que piensas
Sé que tienes miedo de que encuentre a alguien más
Y sé lo que piensas
Que te seré infiel y será injusto
Y serás partido en dos
Bueno, tengo algunas noticias para ti.
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo monto autos y veo cómo se cuelgan en él
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo viajo en autos y veo cómo se cuelgan en él
Si lo piensas, ¿caerá un rayo?
Si lo piensas, espero que te des cuenta
Si lo piensas, ¿caerá un rayo?
Si lo piensas, espero que te des cuenta
No juego a las cartas, no hago negocios divertidos
Solo monto autos y veo cómo se cuelgan en él
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo viajo en autos y veo cómo se cuelgan en él
Mira cómo se cuelgan en él
Mira cómo se cuelgan en él
Mira cómo se cuelgan en él
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo monto autos y veo cómo se cuelgan en él
No rompo corazones, no hago negocios divertidos
Solo viajo en autos y veo cómo se cuelgan en él