Traducción de la letra de la canción Speak Your Mind - Alice Merton

Speak Your Mind (original)

You say that it’s all fine
But I can read your thoughts
And I can see that you ain’t alright
But you won’t tell me why
No you won’t tell me why
And you know that it’s hard for me
To look at you and realize you’re part of me
But nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won’t you speak your mind?
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of the corner and say
I know that you know me
And I know you better than you think you might know yourself
So why do you still act so lonely?
You know that you’re my only
Do you know that it’s hard for me?
To watch you sink away and act so differently?
'Cause nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won’t you speak your mind?
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of the corner and say?
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who play
'Cause I’m getting tired of the guessing game
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who’ll play
'Cause I’m getting tired of the guessing game
Won’t you speak your mind?
(Mi-mi-mind, mind)
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
(Speak your mind, speak your mind, speak your mind)
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of your corner and say?

(traducción)

Dices que todo está bien
Pero puedo leer tus pensamientos
Y puedo ver que no estás bien
Pero no me dirás por qué
No, no me dirás por qué
Y sabes que es difícil para mí
Para mirarte y darme cuenta de que eres parte de mí
Pero hoy en día pareces tan lejos de mí
Tan fuera de alcance
Tan fuera de alcance
¿No dirás lo que piensas?
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
¿No saldrás de la esquina y dirás?
Sé que me conoces
Y te conozco mejor de lo que crees que podrías conocerte a ti mismo
Entonces, ¿por qué sigues actuando tan solo?
Sabes que eres mi único
¿Sabes que es difícil para mí?
¿Para verte hundirte y actuar tan diferente?
Porque hoy en día pareces tan lejos de mí
Tan fuera de alcance
Tan fuera de alcance
¿No dirás lo que piensas?
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
¿No saldrás de la esquina y dirás?
Entra y acuéstate en la cama que hiciste
Guarda todas las palabras para los que juegan
Porque me estoy cansando del juego de adivinanzas
Entra y acuéstate en la cama que hiciste
Guarda todas las palabras para los que jugarán
Porque me estoy cansando del juego de adivinanzas
¿No dirás lo que piensas?
(Mi-mi-mente, mente)
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
(Habla lo que piensas, habla lo que piensas, habla lo que piensas)
Hay un silencio en la habitación y me está matando
di lo que piensas
¿No saldrás de tu rincón y dirás?