Traducción de la letra de la canción Hero - Alice Merton

Hero (original)

Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take somethin'
A little bit stronger to drown you out
Were you ever happy
Or did I read you all wrong?
Were you still in mending
While I left your lights on?
Lights on, lights on, lights on
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
You’re keeping a straight face
So what am I to do?
And when you look in the mirror
Am I still looking at you?
Taking my all, you were drowning us dead
'Cause ever since the fall you’ve been hidin' what you meant
And I wish I saw all the doubt that you felt
'Cause now you’re out, now you’re out
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take something
A little bit stronger to drown you out

Hero (traducción)

A veces me gustaría ser el héroe de tu historia
Te salvaría de ti mismo
Y a veces desearía poder tomar algo
Un poco más fuerte para ahogarte
¿Alguna vez fuiste feliz?
¿O te he leído todo mal?
¿Todavía estabas reparando
¿Mientras yo dejé tus luces encendidas?
Luces encendidas, luces encendidas, luces encendidas
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
A veces me gustaría ser el héroe de tu historia
Te salvaría de ti mismo
Estás manteniendo una cara seria
Entonces, ¿qué debo hacer?
Y cuando te miras en el espejo
¿Sigo mirándote?
Tomando mi todo, nos estabas ahogando muertos
Porque desde la caída has estado escondiendo lo que querías decir
Y desearía haber visto todas las dudas que sentiste
Porque ahora estás fuera, ahora estás fuera
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
Todo este tiempo
He estado perdiendo mi mente
He estado perdiendo mi mente
A veces me gustaría ser el héroe de tu historia
Te salvaría de ti mismo
Y a veces desearía poder tomar algo
Un poco más fuerte para ahogarte