Traducción de la letra de la canción Trouble In Paradise - Alice Merton

Trouble In Paradise (original)

Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I’d been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I tried to run but you’d find me
Everywhere you kept by me
I just don’t understand that we got so lost
So far from the real thing
Well I was hoping we’d be a thing
I was praying we’d keep sane
But bright turned to black and I saw
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

(traducción)

Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
recuerdo esos tiempos
Me sentí como si hubiera estado soñando
Encontré a alguien que vio algo.
Que pensé que había estado viendo
Pero las nubes comenzaron a aparecer
Puedo sentir el estruendo
Puedo sentir el tambaleo
Problemas en el paraiso
Problemas en el paraiso
Creo que necesito un descanso de las reglas que haces
Creo que necesito un descanso de las reglas, de las reglas
De las reglas que haces
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Traté de correr pero me encontrarías
En todas partes te mantuviste a mi lado
Simplemente no entiendo que nos perdimos tanto
Tan lejos de lo real
Bueno, esperaba que fuéramos una cosa
Estaba rezando para que nos mantuviéramos cuerdos
Pero el brillo se volvió negro y vi
Problemas en el paraiso
Problemas en el paraiso
Creo que necesito un descanso de las reglas que haces
Creo que necesito un descanso de las reglas, de las reglas
Problemas en el paraiso
Problemas en el paraiso
Creo que necesito un descanso de las reglas que haces
Creo que necesito un descanso de las reglas, de las reglas
De las reglas que haces
Finalmente viste un rayo
Te golpeó duro, como esos vikingos
te estabas riendo
estas atacando
Estabas diciendo las cosas correctas
Pero me mantuviste equivocado
me mantuviste mal
Finalmente viste un rayo
Te golpeó duro, como esos vikingos
te estabas riendo
estas atacando
Estabas diciendo las cosas correctas
Pero me mantuviste equivocado
me mantuviste mal
Problemas en el paraiso
Problemas en el paraiso
Creo que necesito un descanso de las reglas que haces
Creo que necesito un descanso de las reglas, de las reglas
Problemas en el paraiso
Problemas en el paraiso
Creo que necesito un descanso de las reglas que haces
Creo que necesito un descanso de las reglas, de las reglas
De las reglas que haces