Traducción de la letra de la canción Lash Out - Alice Merton

Lash Out (original)

I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out
I got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won't be quiet
'Cause everything is nothing
'Til you realise it's something you want
I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
Lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue
Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out

Lash Out (traducción)

Puedo sentirlo en la parte de atrás de mi lengua
Todas las palabras quedan atrapadas en mis pulmones
Pesado como una piedra, esperando que el río corra
quiero arremeter
quiero dejarlo salir
Porque puedo sentirlo en la parte de atrás de mi lengua
En la parte de atrás de mi lengua
Oh, es difícil mantener este fuego dentro de mí
Todo lo que sé, a veces es aterrador
Es difícil mantener este fuego dentro de mí
Oh, oh oh, no es propio de mí arremeter
tengo que dejarlo salir
quiero arremeter
quiero arremeter
Tengo algo que decir, podría comenzar un motín
Arranca esa cinta de mi boca, no me callaré
Porque todo es nada
Hasta que te das cuenta de que es algo que quieres
quiero arremeter
quiero dejarlo salir
Porque puedo sentirlo en la parte de atrás de mi lengua
En la parte de atrás de mi lengua
Oh, es difícil mantener este fuego dentro de mí
Todo lo que sé, a veces es aterrador
Es difícil mantener este fuego dentro de mí
Oh, oh oh, no es propio de mí arremeter
tengo que dejarlo salir
quiero arremeter
tengo que dejarlo salir
No puedo ser el corcho, sal de la botella
No puedo ser el corcho, sal de la botella
No puedo ser el corcho, sal de la botella
No puedo ser el corcho, sal de la botella
Arremeter
quiero dejarlo salir
Porque puedo sentirlo en la parte de atrás de mi lengua
En la parte de atrás de mi lengua
Oh, es difícil mantener este fuego dentro de mí
Todo lo que sé, a veces es aterrador
Es difícil mantener este fuego dentro de mí
Oh, oh oh, no es propio de mí arremeter
quiero dejarlo salir
quiero arremeter
quiero dejarlo salir
tengo que arremeter