Traducción de la letra de la canción Again (Feat. Ghostface Killah) - Faith Evans, Ghostface Killah

Again (Feat. Ghostface Killah) (original)

Ohhhhhh
Ohhhhhh
Now I done felt a lot of pain
And I done seen a lot of thangs
From strugglin and broken hearts to fancy cars (oh yeah)
And even though my money change
I try my best to stay the same
But you know with more money
More problems came
But if I…
If I had to do it all again
I wouldn’t take away the rain
'cause I know it made me who I am
If I had to do it all again
I’ve learned so much from my mistakes that’s how I know He’s watching me
In ATL I caught a case
And the media tried to say
I had a habit
I couldn’t manage
And I am throwing my life away
But everything ain’t what it seems
Just because it’s on TV
'cause they speculate and exaggerate for a better story
If I had to do it all again
I wouldn’t take away the rain
'cause I know it made me who I am
If I had to do it all again
I’ve learned so much from my mistakes that’s how I know he’s watching me
Nobody knows what life may bring
It might make you happy it might make you sad
Sometimes yeah but I know there’s a reason for everything (but I know)
That’s why I keep believing
Whatever’s meant to be it’s gonna beeee
If I had to do it all again
I wouldn’t take away the rain
'cause I know it make me who I am
If I had to do it all again
I’ve learned so much from my mistakes that’s how I know he’s watching me

(traducción)

Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ahora he hecho sentir mucho dolor
Y he visto muchas cosas
De la lucha y los corazones rotos a los autos de lujo (oh, sí)
Y aunque mi dinero cambie
Hago mi mejor esfuerzo para permanecer igual
Pero ya sabes con más dinero
Vinieron más problemas
Pero si yo…
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
no me quitaría la lluvia
porque sé que me hizo quien soy
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
He aprendido tanto de mis errores, así es como sé que Él me está mirando.
En ATL atrapé un caso
Y los medios trataron de decir
yo tenia la costumbre
no pude manejar
Y estoy tirando mi vida por la borda
Pero todo no es lo que parece
Solo porque está en la televisión
porque especulan y exageran para una mejor historia
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
no me quitaría la lluvia
porque sé que me hizo quien soy
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
He aprendido tanto de mis errores, así es como sé que me está mirando.
Nadie sabe lo que la vida puede traer
Puede que te haga feliz Puede que te ponga triste
A veces sí, pero sé que hay una razón para todo (pero sé)
Por eso sigo creyendo
Lo que sea que deba ser, va a ser
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
no me quitaría la lluvia
porque sé que me hace quien soy
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
He aprendido tanto de mis errores, así es como sé que me está mirando.