Traducción de la letra de la canción Звонок - Фактор 2

Звонок (original)

Ночная автомагистраль, дорога будто заколдована
Густым туманом атакована
Переплетения дорожных изъян гипнотизируют
На крепкий сон агитируют
Уже девятый час в пути, усталость дает о себе знать
Как же хочется спать
Мозг отрубается на несколько секунд
И мне снится, что я ложусь, но увы, не в кровать
Так все, надо как-то взбодриться
Не помешала бы сейчас холодная водица
За руль покрепче руками схватиться
Может быть попробовать домой дозвониться?
Беру мобилу, набираю номер телефона
И аккуратно выключаю звук магнитофона
Привет малыш!
Совсем уже немного осталось
И на этой фразе почему-то сердце сжалось
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Её голос звучал так нежно по родному
Он с каждым километром становился ближе к дому
Она пыталась взбодрить его нежными словами
Цензуры не было местами
Любовные ласки на расстоянии
Плавно перешли в разговор о малыше:
Они готовились стать родителями скоро
Ребёнок будто слышал все и буянил в животе
Желанную беседу потревожил звонок
Домашнего телефона, кто же это сделать смог
В столь поздний час?
Любимый, я подниму, не клади трубку
Сейчас обратно подойду
Простывший голос сержанта ужасный хрип
Сообщил о том, что муж ее погиб
В автокатастрофе, два часа назад
Молчание, ужас, обморок, ад
Его сотовый так и не был найден на месте аварии
И она ждет, что когда-нибудь он позвонит ей еще раз
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть

Звонок (traducción)

Carretera de noche, el camino parece estar encantado
Atacado por una espesa niebla
El entrecruzamiento de los defectos del camino hipnotizan
Agitar para un sueño profundo
Ya la novena hora en el camino, el cansancio se hace sentir
como quieres dormir
El cerebro se corta durante unos segundos.
Y sueño que me voy a la cama, pero ay, no en la cama
Así que todo, necesitas animarte de alguna manera.
El agua fría no vendría mal ahora
Agarra el volante con las manos
¿Tal vez intente llamar a casa?
Tomo mi celular, marco un número de teléfono
Y apaga con cuidado el sonido de la grabadora.
¡Hola bebé!
queda bastante
Y por alguna razón mi corazón se hundió con esta frase
cuanto necesitas amar
Y tan codiciosamente quiere ir a casa
como idolatrar
Para no notar la muerte
Su voz sonaba tan suave
Se acercaba a casa con cada kilómetro
Ella trató de animarlo con palabras suaves.
No hubo censura en lugares
Caricias de amor a distancia
Cambiamos suavemente a hablar sobre el bebé:
Se estaban preparando para ser padres pronto.
El niño parecía oírlo todo y rabia en el estómago.
La conversación deseada fue interrumpida por una llamada.
Teléfono de casa, quién podría hacerlo
¿A una hora tan tardía?
Cariño, contesto, no cuelgues
ahora voy a volver
La voz fría del sargento es un silbido terrible.
Informó que su esposo había muerto.
En un accidente automovilístico, hace dos horas.
Silencio, horror, desmayo, infierno
Su teléfono celular nunca fue encontrado en la escena del accidente.
Y ella espera que algun dia la vuelva a llamar
cuanto necesitas amar
Y tan codiciosamente quiere ir a casa
como idolatrar
Para no notar la muerte
cuanto necesitas amar
Y tan codiciosamente quiere ir a casa
como idolatrar
Para no notar la muerte