Traducción de la letra de la canción Mitt i natten - Familjen

Mitt i natten (original)

När allting ligger i ruiner
Och allt i dig skriker spring för livet
Lämnar drönare och strider
I tårar och med sorg
Vi ses snart igen
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så
Det som skulle bli er räddning
Var en taggtråd och en mur för mycket
Det skulle kunna va på månen
Eller kanske hela vägen till Europa
Mitt i natten, i det tysta
Med ett foto på din familj
Inga pengar eller papper
Bara rädsla nog för två
Du är Armstrong och Magellan
Över vatten, genom skog
Ni är hjältar och ska hyllas så

(traducción)

Cuando todo está en ruinas
Y todo en ti grita corriendo por la vida
Dejando drones y peleando
En lágrimas y con dolor
Te veo de nuevo pronto
En medio de la noche, en el silencio
Con una foto de tu familia.
Sin dinero ni papel
Suficiente miedo para dos
Eres Armstrong y Magallanes
Sobre el agua, a través del bosque
Ustedes son héroes y deben ser aclamados como tales.
cual seria tu salvacion
Era un alambre de púas y una pared demasiado
Podría estar en la luna
O tal vez todo el camino a Europa
En medio de la noche, en el silencio
Con una foto de tu familia.
Sin dinero ni papel
Suficiente miedo para dos
Eres Armstrong y Magallanes
Sobre el agua, a través del bosque
Ustedes son héroes y deben ser aclamados como tales.