Traducción de la letra de la canción Blue Star - Fancey, The New Pornographers

Blue Star (original)

Tony, Dave, Darren, John, Paul and I
We used to smoke in the woods after school and get high
Started out torching and smoking tar
Then we graduated to dropping Blue Star
Blue Star
Star blue
After dropping it
Everything’s so new
With an echo
In my mind again
Dropping Blue Star tabs
With my autumn friends
Swirling leaves in the glittering frost
Then our steps in our minds if we ever got lost
Blue Star
Star blue
After dropping it
Everything’s so new
With an echo
In my mind again
Dropping Blue Star tabs
With my autumn friends
Star blue
Blue Star
Anywhere they are
That’s where I am
In my mind again
Dropping Blue Star tabs
With my autumn friends
It was getting me high
It was getting me high
It was getting me high
It was getting me high
Blue Star
Star blue
After dropping it
Everything’s so new
With an echo
In my mind again
Dropping Blue Star tabs
With my autumn friends
With my autumn friends

(traducción)

Tony, Dave, Darren, John, Paul y yo
Solíamos fumar en el bosque después de la escuela y drogarnos.
Empezó quemando y fumando alquitrán
Luego nos graduamos para dejar caer Blue Star
Estrella azul
estrella azul
Después de dejarlo caer
Todo es tan nuevo
con un eco
En mi mente otra vez
Soltar pestañas de Blue Star
Con mis amigos de otoño
Remolinos de hojas en la escarcha brillante
Entonces nuestros pasos en nuestras mentes si alguna vez nos perdimos
Estrella azul
estrella azul
Después de dejarlo caer
Todo es tan nuevo
con un eco
En mi mente otra vez
Soltar pestañas de Blue Star
Con mis amigos de otoño
estrella azul
Estrella azul
dondequiera que estén
ahí es donde estoy
En mi mente otra vez
Soltar pestañas de Blue Star
Con mis amigos de otoño
Me estaba poniendo alto
Me estaba poniendo alto
Me estaba poniendo alto
Me estaba poniendo alto
Estrella azul
estrella azul
Después de dejarlo caer
Todo es tan nuevo
con un eco
En mi mente otra vez
Soltar pestañas de Blue Star
Con mis amigos de otoño
Con mis amigos de otoño