Traducción de la letra de la canción The Bones Of An Idol - The New Pornographers

The Bones Of An Idol (original)

We’re lit by a torch
As we kneel in the court of the king
As we sift through the bones of an idol
We dig for the bones of an idol
When the will is gone
Because something keeps turning us on
You hold up the cup
You’ve been searching for since you were young
When you still had the bones of an idol
If you still had the bones of an idol
You’d be long long gone
But something keeps turning you on
You cling to the raft we are missing
By half what we wanted
But we escaped with the bones of an idol
Escaped with the belt and the title
But our land is gone
And something keeps turning us on

The Bones Of An Idol (traducción)

Estamos iluminados por una antorcha
Mientras nos arrodillamos en la corte del rey
Mientras examinamos los huesos de un ídolo
Cavamos en busca de los huesos de un ídolo
Cuando la voluntad se ha ido
Porque algo nos sigue excitando
Sostienes la copa
Has estado buscando desde que eras joven
Cuando aún tenías los huesos de un ídolo
Si aún tuvieras los huesos de un ídolo
Te habrías ido hace mucho tiempo
Pero algo te sigue excitando
Te aferras a la balsa que nos falta
Por la mitad de lo que queríamos
Pero escapamos con los huesos de un ídolo
Escapó con el cinturón y el título
Pero nuestra tierra se ha ido
Y algo nos sigue excitando