Traducción de la letra de la canción Adventures In Solitude - The New Pornographers

Adventures In Solitude (original)

Balancing on
One wounded wing
Circling the edge
Of the neverending
The best of the vanished marvels have gathered inside your door
More than begin
But less than forget
But spirits born
From the not happened yet
Gathering there
To pay off a debt brought back from the wars
We thought we lost you
We thought we lost you
We thought we lost you
Welcome back
Sleeping for years
Pick through what is left
Through the pieces that fell and rose from the depth
From the rainwater well
Deep as a secret nobody knows
Less than forget
But more than begun
These adventures in solitude never done
To the names of our rooms (?)
We send the same blood back from the wars
We thought we lost you
We thought we lost you
We thought we lost you
It will all come back
I know you want to
Run far away from one more
And that it’s comin' at a bad time
Some cold place
Heartless ways
For all we know
I know you need to
Breathe through
Come back
Come too
But it’s comin' at a bad time
Tangled day
For all we know
I know you want to
Run far away from one more
And that’s comin' at a bad time
Some cold race
Heartless ways
For all we know
I know you want to
Breathe through
Come back
Come too
But it’s comin' at a bad time
Old scarred face
Survivor’s guilt
For all we know

(traducción)

Equilibrio en
Un ala herida
Rodeando el borde
De lo interminable
Lo mejor de las maravillas desaparecidas se ha reunido dentro de tu puerta
Más que empezar
Pero menos que olvidar
Pero los espíritus nacen
De lo que aún no sucedió
Reuniéndose allí
Para pagar una deuda traída de las guerras
Pensamos que te perdimos
Pensamos que te perdimos
Pensamos que te perdimos
Bienvenido de nuevo
Durmiendo por años
Elige lo que queda
A través de las piezas que cayeron y se levantaron de la profundidad
Del pozo de agua de lluvia
Profundo como un secreto que nadie sabe
Menos que olvidar
Pero más que comenzado
Estas aventuras en soledad nunca hechas
A los nombres de nuestras habitaciones (?)
Enviamos la misma sangre de vuelta de las guerras
Pensamos que te perdimos
Pensamos que te perdimos
Pensamos que te perdimos
Todo volverá
Sé que quieres
Huye lejos de uno más
Y que viene en un mal momento
Algún lugar frío
formas despiadadas
Por lo que sabemos
Sé que necesitas
respira a través
Vuelve
Ven también
Pero viene en un mal momento
dia enredado
Por lo que sabemos
Sé que quieres
Huye lejos de uno más
Y eso viene en un mal momento
Alguna carrera fría
formas despiadadas
Por lo que sabemos
Sé que quieres
respira a través
Vuelve
Ven también
Pero viene en un mal momento
Viejo rostro con cicatrices
La culpa del sobreviviente
Por lo que sabemos