Traducción de la letra de la canción We End Up Together - The New Pornographers

We End Up Together (original)

When you gonna do some damage, little brother?
Now that half your life is over, if you’re lucky
Looking at the trends of men down through your family
Boom there go the treetops
Once more 'round the sun dried
Just in case you were not listening
I’m for damage
Sweet damage
Oh damage
Sweet damage
Oh damage
Come on tell us What we’ve won
Little brother’s
Doing well
With his cave
Paintings selling
To the ballots and their brides
Little brother
You’re inside
You’re a nat-
ural we joke
In the early ABCs
Little brother
Couldn’t see
Crossed his eyes
Once again
He thought you
Were in love
He’s just glad
To be free
To have come
So highly
Recommended
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
With this slight
Victory
Little brother
Took the keys
To the city
Which he found
On the floor
Of his van
Little brother
Cap in hand
For the turn
Of events
Unexpected
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Introductions
Have been made
Little brother
I’m convinced
Yet again
Blew her off
She thought she’d
Stick it out
Little brother
Wished her well
The best wish-
es on both
Ends extended
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together

We End Up Together (traducción)

¿Cuándo vas a hacer algún daño, hermanito?
Ahora que la mitad de tu vida ha terminado, si tienes suerte
Mirando las tendencias de los hombres de tu familia
Boom allí van las copas de los árboles
Una vez más alrededor del sol secado
Por si acaso no estabas escuchando
estoy por daños
Dulce daño
Oh daño
Dulce daño
Oh daño
Vamos, cuéntanos lo que hemos ganado
Hermanos pequeños
Haciendo bien
con su cueva
venta de pinturas
A las papeletas y sus novias
Hermanito
estas dentro
eres un nac-
Ural bromeamos
En los primeros ABC
Hermanito
no pude ver
cruzó los ojos
Una vez más
El te pensó
Estaban enamorados
el solo esta contento
Ser libre
haber venido
tan altamente
Recomendado
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
y miraste
Oh, como si estuvieras diciendo algo
y miraste
como si estuvieras diciendo algo
Con este ligero
Victoria
Hermanito
tomó las llaves
A la ciudad
que encontró
En el piso
de su furgoneta
Hermanito
gorra en mano
para el turno
De eventos
Inesperado
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
y miraste
Oh, como si estuvieras diciendo algo
y miraste
como si estuvieras diciendo algo
Introducciones
Ha sido hecho
Hermanito
Estoy convencido
una vez más
la voló
Ella pensó que ella
Soportar hasta el fin
Hermanito
le deseé lo mejor
El mejor deseo-
es en ambos
Extremos extendidos
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
y miraste
Oh, como si estuvieras diciendo algo
y miraste
como si estuvieras diciendo algo
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
terminamos juntos
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
terminamos juntos
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
terminamos juntos
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma
terminamos juntos