Traducción de la letra de la canción Twin Cinema - The New Pornographers

Twin Cinema (original)

In home theaters
Still projecting
Undestructing
A voice from the back of your
Double feature
Soft and harder
Wait
In silence
While planning your attack
Shining through the hollow today
Thinking maybe heavens away
They’ve shown this on both screens
They’ve shown this on both screens
In torn seats are
Film leaders
Lead the charging
Of armies into war, yeah
Lead the charge of
Twin teachers
False and feature
Picturing euphoria
Flipping through the photos they send ya
Going to 16th and Valencia
They’ve shown this on both screens
They’ve shown this on both screens
Teem
Teeming with things
You can find in the dark
Dust in the light
Falling through
Day after night
Falling with you
Photos of you
Ooooohh
In soft seats are
Stills projecting
No protecting
From the voices in the back of ya
Double feature
Soft and heartland
Stone and hope then
They slip ya through the cracks, yeah
Flipping through the photos they send ya
Going to 16 and Valencia
They’ve shown this on both screens
They’ve shown this on both screens
They’ve shown this on both screens
They’ve shown this on both screens

Twin Cinema (traducción)

En cines en casa
Todavía proyectando
desmantelando
Una voz desde el fondo de tu
Doble característica
Suave y más duro
Esperar
En silencio
Mientras planeas tu ataque
Brillando a través del hueco hoy
Pensando tal vez en el cielo lejos
Han mostrado esto en ambas pantallas
Han mostrado esto en ambas pantallas
En los asientos rotos están
Líderes de cine
Liderar la carga
De ejércitos a la guerra, sí
Liderar el cargo de
maestros gemelos
Falso y característica
Imaginando euforia
Hojeando las fotos que te envían
Ir a 16 y Valencia
Han mostrado esto en ambas pantallas
Han mostrado esto en ambas pantallas
Abundar
repleto de cosas
Puedes encontrar en la oscuridad
Polvo en la luz
Que cae a través
día tras noche
cayendo contigo
Fotos de usted
Ooooohh
En asientos blandos hay
Imágenes fijas proyectadas
Sin protección
De las voces en la parte de atrás de ti
Doble característica
Suave y corazón
Piedra y esperanza entonces
Te deslizan a través de las grietas, sí
Hojeando las fotos que te envían
Ir al 16 y Valencia
Han mostrado esto en ambas pantallas
Han mostrado esto en ambas pantallas
Han mostrado esto en ambas pantallas
Han mostrado esto en ambas pantallas