Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Comeback Kid - The New Pornographers

Ballad Of A Comeback Kid (original)

Pray for content, settle for free rent, the tenements recall Rome
High five, look up, look alive, as the scions of history guess another mystery
wrong
Recite your lines, and I’ll quote scriptures
Everything was fine until membership lost its privileges
Everyone in town wanted to be around you, this went on for awhile until they
finally found you
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did, in the ballad of a comeback kid
Watch your step as you step down from the podium, returned from the war to a hero’s welcome, what’s more you just had to win
Blazing new trails, waving goodbye to the audience, held captive,
the crowd was inactive, it made such perfect sense
Ever so careful on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did
But you won’t, Kelly says she could have
Like a bat out of hell, time has come for you

Ballad Of A Comeback Kid (traducción)

Ora por el contenido, confórmate con el alquiler gratis, las viviendas recuerdan a Roma
Choca los cinco, mira hacia arriba, mira con vida, mientras los descendientes de la historia adivinan otro misterio
equivocado
Recita tus líneas y citaré las escrituras
Todo iba bien hasta que la membresía perdió sus privilegios
Todos en la ciudad querían estar cerca de ti, esto continuó por un tiempo hasta que
por fin te encontré
Siempre tan cuidadosos, en la franja que navegamos, lisiados en los zapatos de otra persona
¿Quien sabe?
Eso sí, nunca tuve que hacer cola, lo hiciste, en la balada de un niño que regresa
Cuida tus pasos cuando bajes del podio, regresaste de la guerra a la bienvenida de un héroe, además, solo tenías que ganar
Abriendo nuevos caminos, despidiéndose de la audiencia, cautiva,
la multitud estaba inactiva, tenía tanto sentido
Siempre tan cuidadosos en la franja que cruzamos, lisiados en los zapatos de otra persona
¿Quien sabe?
Eso sí, nunca tuve que hacer cola, tú lo hiciste
Pero no lo harás, Kelly dice que podría haberlo hecho.
Como un murciélago salido del infierno, ha llegado tu hora