Traducción de la letra de la canción Alberta - Fast Romantics

Alberta (original)

After one gin and tonic, you were on your way
I remember calling down my hallway and convincing you to stay
But now ever since I left, you ain’t ever left me
How’d I ever leave a lover who could love me so sweetly?
Stayin' out all night in the city of goodbyes
My friend Tim could put tears in our eyes
Yeah he’d laugh so big about it all
Till the whole town cried
Alberta, Alberta
I know it won’t be hard to find yourself a new man
I remember cryin' out in mission
Bobby found me with his car
He took me out for a beer at the closing time bar
I said I didn’t wanna leave her, but I didn’t wanna stay
He said it doesn’t really matter and we laughed it all away
And Tim’s got me tearing up again
Him and me, we were such fast friends
Yeah we’d talk so big about our lives
Like they’d never end
Alberta, Alberta
I know it won’t be hard to find yourself a new man
I’ve seen the California sun and the New York street
I met the prettiest girl I think I’ll ever meet
You know, the sun in the east is shining bright on me
But I left three white crosses out on Calgary
Yeah, Tim’s got me tearing up again
I can live without you, but give me back my friend
We’d talk so much shit about our lives
Like they’d never end
Alberta
Alberta
Alberta
Alberta

Alberta (traducción)

Después de un gin tonic, estabas en camino
Recuerdo llamar a mi pasillo y convencerte de que te quedes
Pero ahora, desde que me fui, nunca me has dejado
¿Cómo dejaría a un amante que pudiera amarme tan dulcemente?
Quedarse fuera toda la noche en la ciudad de las despedidas
Mi amigo Tim podría poner lágrimas en nuestros ojos
Sí, se reiría mucho de todo
Hasta que todo el pueblo lloró
Alberta, Alberta
Sé que no será difícil encontrarte un hombre nuevo
Recuerdo llorar en la misión
Bobby me encontró con su coche.
Me invitó a tomar una cerveza en el bar de la hora de cierre
Dije que no quería dejarla, pero no quería quedarme
Dijo que en realidad no importa y nos reímos todo
Y Tim me tiene llorando de nuevo
Él y yo, éramos tan rápidos amigos
Sí, hablaríamos mucho sobre nuestras vidas
como si nunca acabaran
Alberta, Alberta
Sé que no será difícil encontrarte un hombre nuevo
He visto el sol de California y la calle de Nueva York
Conocí a la chica más bonita que creo que jamás conoceré
Ya sabes, el sol en el este está brillando sobre mí
Pero dejé tres cruces blancas en Calgary
Sí, Tim me tiene llorando de nuevo
Puedo vivir sin ti, pero devuélveme a mi amigo
Hablaríamos tanta mierda sobre nuestras vidas
como si nunca acabaran
Alberta
Alberta
Alberta
Alberta