Traducción de la letra de la canción Old Enough - Fast Romantics

Old Enough (original)

When I was a kid
There was always this light on
When I’d come home after a night
Of your love
And I’d fall asleep slow
To the glow of these bright songs
There behind the lids of my eyes
Were very pretty faces
Very pretty faces
And I called your name
Down in my bedroom
Yeah, I called your name
But I called too soon
I can’t give you no love
In this big balloon
I can’t give you no love
Won’t you come home soon?
I hear you’re comin' home soon
Now that we’re old enough
Old enough
Old enough
For a hundred more years
We’ll be fighting the same war
For every time he looks in your eyes
It’s a hundred more
‘Cause we’ve been working so hard
And we’ve wandered so far
And it’s closing time
And at the other end of the bar
The very pretty faces
And I called your name
Out across the room
Yeah, I called your name
But I called too soon
I can’t give you no love
In this big balloon
I can’t give you no love
Won’t you come home soon?
I hear you’re comin' home soon
Now that we’re old enough
Old enough
Old enough

Old Enough (traducción)

Cuando yo era un niño
Siempre hubo esta luz encendida
Cuando llegué a casa después de una noche
de tu amor
Y me quedaría dormido lento
Al resplandor de estas canciones brillantes
Allí detrás de los párpados de mis ojos
eran caras muy bonitas
caras muy bonitas
Y llamé tu nombre
Abajo en mi dormitorio
Sí, dije tu nombre
Pero llamé demasiado pronto
No puedo darte amor
En este gran globo
No puedo darte amor
¿No vendrás pronto a casa?
Escuché que vendrás a casa pronto
Ahora que somos lo suficientemente mayores
Edad suficiente
Edad suficiente
Por cien años más
Estaremos peleando la misma guerra
Por cada vez que te mira a los ojos
Son cien más
Porque hemos estado trabajando tan duro
Y hemos vagado tan lejos
Y es hora de cerrar
Y en el otro extremo de la barra
Las caras muy bonitas
Y llamé tu nombre
Al otro lado de la habitación
Sí, dije tu nombre
Pero llamé demasiado pronto
No puedo darte amor
En este gran globo
No puedo darte amor
¿No vendrás pronto a casa?
Escuché que vendrás a casa pronto
Ahora que somos lo suficientemente mayores
Edad suficiente
Edad suficiente