Traducción de la letra de la canción Pick It Up - Fast Romantics

Pick It Up (original)

Four in the morning
Never really felt right
We’ve been staying up so late
We’re still looking for the night
We’ve got the television dancing
I’m in a telephone hurricane
We got that photographic dreaming
But I can hear my Momma say
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
I know I said I’d be a millionaire
By the time I turned twenty-eight
There was a million ways to get there
I took a wrong turn at the gate
I got a stomach full of hunger
I know my heart is full of gold
I want to give my body to ya
Before it gets to old, all right
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
If you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
When you mess around that way
La la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you mess around that way
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing’s gonna happen
When you’re broken down all day
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick yourself up
Nothing ever happens
Nothing ever happens (Ah!)
Nothing ever happens (I said)
Nothing ever happens
When you mess around that way

Pick It Up (traducción)

Las cuatro de la mañana
Realmente nunca me sentí bien
Nos hemos estado quedando despiertos tan tarde
Todavía estamos buscando la noche
Tenemos la televisión bailando
Estoy en un huracán telefónico
Tenemos ese sueño fotográfico
Pero puedo escuchar a mi mamá decir
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
nada va a pasar
Si estás descompuesto todo el día
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
Nunca pasa nada
Cuando te metes de esa manera
Sé que dije que sería millonario
Cuando cumplí veintiocho
Había un millón de formas de llegar
Tomé un giro equivocado en la puerta
tengo el estomago lleno de hambre
Sé que mi corazón está lleno de oro
quiero darte mi cuerpo
Antes de que se vuelva viejo, está bien
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
nada va a pasar
Si estás descompuesto todo el día
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
Nunca pasa nada
Cuando te metes de esa manera
La la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
nada va a pasar
Cuando te metes de esa manera
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
nada va a pasar
Cuando estás descompuesto todo el día
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógelo
Recógelo, recógete tú mismo
Nunca pasa nada
Nunca pasa nada (¡Ah!)
Nunca pasa nada (dije)
Nunca pasa nada
Cuando te metes de esa manera