| Der toxische Beton, ja das muss ich mir auf jeden, hier mal kaufen,
| El cemento tóxico, sí, definitivamente tengo que comprarlo aquí,
|
| wie viel kosten der Spaß?
| ¿Cuánto cuesta la diversión?
|
| Ach Digger, ich denke mal 10−11 Euro können, auch 20 sein, weiß ich noch nicht
| Oh Digger, creo que 10−11 euros pueden ser, incluso 20, aún no lo sé
|
| genau
| exactamente
|
| Da muss ich echt gucken, da muss ich echt gucken vom Harz 4, ne, da weiß.
| Realmente tengo que buscar allí, realmente tengo que buscar allí desde Harz 4, no, lo sé.
|
| Warum? | ¿Por qué? |
| Hast keine Ausbildung, keine Schule?
| ¿No tienes educación, no tienes escuela?
|
| Ne, man hier die ham' mich doch von der Schule geschmissen
| No, ustedes aquí, me echaron de la escuela.
|
| Die Scheiß Schweine, pass ma' auf hier, die Spackos, ne, die Kloppies ey.
| Los cerdos de mierda, cuidado aquí, los Spackos, no, los Kloppies, ey.
|
| Weißt du was die machen hier?
| ¿Sabes lo que están haciendo aquí?
|
| Die schmeißen mich von der Schule, weil ich angeblich ne Lehrerin angespuckt
| Me echan de la escuela porque supuestamente le escupí a un profesor
|
| hab. | tener. |
| Weil ich die angespuckt hab
| porque les escupo
|
| Das hab ich garni gemacht. | Hice eso todo a la vez. |
| Hab ich ne gemacht
| yo no
|
| Was hast du gemacht?
| ¿Qué hiciste?
|
| Ich hab des net gemacht, ich hab nur genießt.
| Yo no lo hice, simplemente lo disfruté.
|
| Ich hab nur genießt.
| Simplemente disfruté.
|
| Na aber egal drauf geschissen, weißte was ich dazu sag, was ich dazu sag,
| Bueno, pero no importa, ya sabes lo que digo a eso, lo que digo a eso
|
| ne ich sag da nur, gibt’s nen Spruch: «Geht da was oder geht da nix,
| No, solo estoy diciendo, ¿hay un dicho: "Pasa algo o no pasa nada,
|
| geht da was oder geht da nix», dass sagst du entweder, entweder sagst du das,
| pasa algo o no pasa nada », o dices eso, o dices eso,
|
| zu ner Fotze oder zu deinem Ticker | a tu coño o a tu ticker |