Traducción de la letra de la canción Jung & wild - Fatal

Jung & wild (original)

Yeah
Zwanzig, jung und wild
Yeah
Ich bin Zwanzig, jung und wild
Schublade passt nicht, in die du mich reinstecken willst
Eure Köpfe sind gefickt, ihr kriegt die Bilder nicht mehr raus
Guck' das Fahndungsfoto an, so sieht der Täter aus
Boxer-Schnitt, Air-Max, Leder- oder Alpha-Jacke
Ghetto-Uniform damit die Bullen im Dunkeln tappen
Ich fick' dein Arsch Bastard, denn du bist nur ein Lappen
Mentalität: Abzug ist mein Geld machen
Ich lass die alten kalten Tage zurück
Die Taschen waren leer und der Kopf voll mit dem Mist
Für mich hat Geld mehr gezählt als sauber zu leben
Hab auf die Opfer geschissen und ihre tausend Tränen
Ich habe Herz, aber manchmal schieß' ich es weg
Denn wenn du durchziehen willst, steht es leider im Weg
Meine Augen hab ich im Rücken, die Feinde im Visier
Wir hätten Geschäft gemacht, aber die Scheine bleiben hier, bei mir
Für mich ist die Scheiße kein Spiel
Doch ich mein' nicht die Musik, mein' nicht die Musik
Ich habe die Straße im Visier
Weil die Scheine krieg' ich hier, Scheine krieg' ich hier
Das alles macht dich zu einem Eisblock
Verteilen und kassieren, verteilen und kassieren
Kein Make-Up, Fake up, kein Bock
Echte Jungs wie wir, bleiben echt bis wir krepieren
Du sitzt in deinem Zimmer, musst nen neuen Plan machen
Überlegst, wie kannst du Charakter nachmachen
All die Eigenschaften, wofür ein die Menschen lieben
Das sind Tatsachen und die kann man nicht durch’s Rappen kriegen
Ich hab manchmal keinen Cent, doch meine Brüder wissen
Hinter ihrem Rücken, red' ich nicht: «Ich werd' seine Mutter ficken»
Das ist dreckig, eklig und hinterhältig
Hast du’s so gelernt, schäm' dich du bist erbärmlich
Ich bin ein guter Typ und freu' mich, wenn Menschen lernen
Aber erstmal muss der Hund zu 'nem Menschen werden
Zu viele Fehler, zu viele Gegner
Auf der Straße, brauchst du auf jeden Fall dein Messer
Erst lachen sie, wenn sie hören du bist Rapper
Dann kacken sie ab, wenn sie merken du bist Verbrecher
Ich bin F.A.T.A.L., zähl' mein Geld
Auch wenn’s nur Bronze ist, ich rappe bis mich jeder kennt
Für mich ist die Scheiße kein Spiel
Doch ich mein' nicht die Musik, mein' nicht die Musik
Ich habe die Straße im Visier
Weil die Scheine krieg' ich hier, Scheine krieg' ich hier
Das alles macht dich zu einem Eisblock
Verteilen und kassieren, verteilen und kassieren
Kein Make-Up, Fake up, kein Bock
Echte Jungs wie wir, bleiben echt bis wir krepieren

Jung & wild (traducción)

sí
Veinte, joven y salvaje
sí
Tengo veinte años, joven y salvaje
El cajón en el que intentas meterme no cabe
Tus cabezas están jodidas, ya no puedes sacar las fotos
Mira la foto policial, así es como se ve el perpetrador
Chaqueta de corte bóxer, Air-Max, cuero o Alpha
Uniforme del gueto para que los policías anden a tientas en la oscuridad
te jodo el culo cabron porque solo eres un trapo
Mentalidad: la deducción es mi forma de ganar dinero
Dejo atrás los viejos días fríos
Los bolsillos estaban vacíos y la cabeza llena de mierda
Para mí, el dinero importaba más que vivir limpio
Me importaban una mierda las victimas y sus mil lagrimas
Tengo corazón, pero a veces lo tiro lejos
Porque si quieres seguir adelante, desafortunadamente se interpone en el camino.
Tengo mis ojos en la espalda, los enemigos a la vista
Habríamos hecho negocios, pero las cuentas se quedan aquí, conmigo
Para mí, esa mierda no es un juego.
Pero no me refiero a la música, no me refiero a la música
tengo el camino en la mira
Porque aquí recibo las facturas, aquí recibo las facturas
Todo esto te convierte en un bloque de hielo.
Distribuir y recolectar, distribuir y recolectar
Sin maquillaje, falso, sin dinero
Chicos reales como nosotros, mantente real hasta que muramos
Estás sentado en tu habitación, tienes que hacer un nuevo plan
Piensa en cómo puedes copiar el carácter.
Todas las cualidades por las que la gente te ama
Estos son hechos y no puedes obtenerlos rapeando
A veces no tengo un centavo, pero mis hermanos saben
A sus espaldas, no digo: "Me follo a su madre"
Es sucio, asqueroso y astuto.
Lo aprendiste así, qué vergüenza eres patético
Soy un buen tipo y estoy feliz cuando la gente aprende.
Pero primero el perro tiene que convertirse en humano.
Demasiados bichos, demasiados enemigos
En la calle, definitivamente necesitarás tu cuchillo.
Solo se ríen cuando escuchan que eres rapero
Luego cagan cuando se dan cuenta de que eres un criminal
Soy F.A.T.A.L., cuenta mi dinero
Incluso si es solo bronce, rapearé hasta que todos me conozcan
Para mí, esa mierda no es un juego.
Pero no me refiero a la música, no me refiero a la música
tengo el camino en la mira
Porque aquí recibo las facturas, aquí recibo las facturas
Todo esto te convierte en un bloque de hielo.
Distribuir y recolectar, distribuir y recolectar
Sin maquillaje, falso, sin dinero
Chicos reales como nosotros, mantente real hasta que muramos