Traducción de la letra de la canción Jeden Tag - Fatal

Jeden Tag (original)

Jeden Tag die gleichen Gesichter
Jeden Tag hin und her gerissen so wie ein Scheibenwischer
Der eine läuft immer wieder die selbe Strecke zum Ticker
Schon seit Jahren wissen die Kripos bescheid darüber, normal
Ich geh täglich die selben 600 Meter
Und seh' ich dich jetzt seh' ich dich 60 Sekunden später
Die U-Bahn ist wieder voll mit den üblichen Picaldis und mit den ausländischen
Mamas mit den Tüten von Aldi
Der eine hat Schulden, der andere bezahlt sie
Jeden Tag überwacht von den Kameras wie von der Stasi
Du stehst jeden Tag unter Tatverdacht
Nur weil du irgendeine Jacke hast von irgendeiner Marke
Was los, warum ist der Mark so groß aber da kommt nur Scheiße raus wie jeden
Tag auf’m Klo, jeden Tag auf dem U-Bahnhof
Die kleinen Kinder mit den Stiften und Dosen und so ziehen sie los
Yeah
U2, U3, U7, U1, jeden Tag hin und her
So wie auf’m U-Bahngleiß
Jeden Tag die gleichen Leute auf dem U-Bahnsteig
Ich seh' sie auch wenn die U-Bahn streikt
Jeden Tag die gleichen Geschichten von 13-jährigen kleinen Brüdern,
die sich scheiße entwickeln, ich hör
Jeden Tag die Storys von Sprüher-Klicken
Ich seh' jeden Tag die Penner mit müden Blicken
Du sagst es tut weh die Menschen leiden zu sehen
Doch im Endeffekt scheißt du auf jeden, so sind die Regeln
Ich laufe gegen den Strom auf den Einkaufspassagen
Jeden Tag sitzen die Bruder an Spielautomaten
Jeden Tag ein Schein tippen, jeden Tag um Geld spielen
Es ist Sünde, doch ich will mich da nicht einmischen
Jeden Tag die kleinen Fische die dir ans Bein pissen
Jeden Tag die kleinen Hater und scheiß Bitches
Jeden Tag will jedermann ein Stück vom Kuchen ab
Jeden Tag es ist zum fluchen man
Jeden Tag steh ich auf und werf' den Wecker an die Wand und heb' ihn wieder auf
U2, U3, U7, U1, jeden Tag hin und her
So wie auf’m U-Bahngleiß
Jeden Tag die gleichen Leute auf dem U-Bahnsteig
Ich seh' sie auch wenn die U-Bahn streikt
U2, U3, U7, U1

(traducción)

Las mismas caras todos los días.
Desgarrado todos los días como un limpiaparabrisas
Uno siempre recorre la misma ruta hacia el teletipo.
La policía lo sabe desde hace años, normal.
Camino los mismos 600 metros todos los días.
Y si te veo ahora, te veré 60 segundos después
El metro vuelve a estar lleno con los Picaldis de siempre y con los extranjeros
Mamás con los bolsos de Aldi
Uno tiene deudas, el otro las paga.
Vigilado todos los días por cámaras como la Stasi
Eres sospechoso de crímenes todos los días.
Solo porque tienes alguna chaqueta, alguna marca
Que pasa, por que la marca es tan grande pero solo sale mierda de ella como todos los demas
Día en el baño, todos los días en la estación de metro.
Los niños pequeños con bolígrafos y latas y cosas que van
sí
U2, U3, U7, U1, de ida y vuelta todos los días
Al igual que en la vía del metro
La misma gente en el andén del metro todos los días.
Los veo incluso cuando el metro está en huelga.
Todos los días las mismas historias de hermanitos de 13 años
eso se vuelve una mierda, escucho
Todos los días las historias de los clics del rociador
Todos los días veo los vagabundos con ojos cansados
Dices que duele ver sufrir a la gente
Pero al final te cagas en todos, esas son las reglas
Camino contra la corriente en las galerías comerciales
Todos los días los hermanos se sientan en las máquinas tragamonedas.
Apuesta un boleto todos los días, juega por dinero todos los días
Es un pecado, pero no quiero involucrarme
Todos los días el pececito que mea en tu pierna
Todos los días los pequeños enemigos y perras de mierda
Todos quieren un pedazo del pastel todos los días.
Todos los días está maldiciendo al hombre
Todos los días me levanto y tiro el despertador contra la pared y lo vuelvo a levantar
U2, U3, U7, U1, de ida y vuelta todos los días
Al igual que en la vía del metro
La misma gente en el andén del metro todos los días.
Los veo incluso cuando el metro está en huelga.
U2, U3, U7, U1