Traducción de la letra de la canción Kann das sein? - Fatal

Kann das sein? (original)

Kann es sein, dass man ganz allein
Da steht, wenn man sagt, dass Para nicht reicht?
Und jedes weise Wort ist nur 'n Tropfen auf’n heißen Stein, also spar lieber
die Wörter um dich wo anders ein zuschleimen
Kann das sein, dass Leute die gestern noch geflucht haben
Heute mit den selben Sachen, Kohle machen, zuschnappen?
Aber jeder voll mit Herzen abracken, ja herzlichen Dank
Ihr gefälschten Attrappen, Kann das sein?
Nein, wie kann das sein?
Das du immer noch im Zimmer hockst
Wie 'n Pietsch, bist am weinen
Weil das Geld für die Miete nicht reicht
Krieg dein Arsch hoch und mach’s so wie F.A.T.A.L
Sei dir niemals zu fein, kann das sein, dass du faul bist wie 'n Schwein?
Doch erwartest wirklich den Tausender Schein
Rest in Peace deutsche Mark
Kann das sein, dass man viel mehr bezahlt, aber nicht viel mehr bekommt,
als nur 'n Tritt in den Arsch?
Kann das sein, dass heute Homo, das neue Hetero ist?
Und jeder Kanake mit Bart ist ein Terrorist
Kann das sein?
Nein, wie kann das sein, dass du niemals dabei warst,
doch G bist am Mic?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Kann das sein, Brate, dass ich es niemals sein lasse?
Wieder scheiß Patte in G-Stars reinpacke
Doppelmoral, ich bleibe hacke, schreib Takte
Von wegen ein lecken, du siehst mich wie ich Streit mache
Kann das sein, dass der Bruder zum Kiffer wird
Weil er’s bei seinem großen Bruder sieht, der denkt, dass nix passiert?
Kann das sein, dass du da nicht rein passt
In das was du vorgibst zu sein?
Lass mal sein, Spast
Mein Hass, kann eigentlich nicht sein
Ich hab lang nichts mehr am Hut mit Polizei
Doch trotzdem krieg ich so 'n Gefühl, wenn an mir vorbei
Ein blauer Wagen mit Streifen fährt, wie kann das sein?
Ich merk, ich bin so kalt man, wie kann das gehen?
Jemand stirbt den ich liebe doch es fließt keine Träne
Kann es ein, dass Pornos der Grund sind, dass Ehen kaputt gehen oder
Kinderbücher von Schwulen erzählen, he?

Kann das sein? (traducción)

¿Puede ser que estés solo?
¿Dice cuando dices que Para no es suficiente?
Y cada palabra de sabiduría es solo una gota en el balde, así que ahorra
las palabras para chuparte en otro lugar
¿Será que la gente que maldijo ayer
Hoy con las mismas cosas, ganar dinero, snap?
Pero todos llenos de corazones, sí, muchas gracias.
Falsos tontos, ¿puede ser eso?
No, ¿cómo puede ser eso?
Que todavía estás agachado en la habitación
Como un Pietsch, estás llorando
Porque no hay suficiente dinero para el alquiler.
Levanta el culo y hazlo como F.A.T.A.L.
Nunca seas demasiado refinado, ¿es posible que seas tan perezoso como un cerdo?
Pero realmente esperas la nota de mil
Descanse en Paz marcos alemanes
¿Puede ser que pagues mucho más pero no recibas mucho más?
que una simple patada en el culo?
¿Es posible que hoy el homo sea el nuevo hetero?
Y todo kanake con barba es un terrorista
¿Puede ser esto?
No, como puede ser que nunca estuviste ahi
pero estás en el micrófono?
¿Puede ser esto?
¿eh?
¿eh?
¿Puede ser esto?
¿eh?
¿eh?
¿Puede ser esto?
¿eh?
¿eh?
¿Puede ser esto?
¿eh?
¿eh?
¿Como puede ser?
¿Cómo, cómo puede ser eso?
Dime, ¿cómo puede ser esto?
¿Cómo, cómo puede ser eso?
Dime, ¿cómo puede ser esto?
¿Puede ser, mocoso, que nunca lo dejaré ser?
Pon una solapa de mierda en G-Stars otra vez
Estándares dobles, me quedo azada, escribo barras
Por un lametón me ves discutiendo
Será que el hermano se vuelve fumeta
¿Porque lo ve con su hermano mayor, que piensa que no pasará nada?
Puede ser que no encajes ahí
¿En lo que pretendes ser?
Déjalo ser, escupió
Mi odio, realmente no puede ser
No he tenido nada que ver con la policía durante mucho tiempo.
Pero todavía tengo esa sensación cuando me pasa
Conduce un coche azul con rayas, ¿cómo puede ser eso?
Noto que soy tan frío hombre, ¿cómo puede funcionar eso?
Alguien a quien amo muere pero no derrama lágrimas
¿Puede ser que la pornografía sea la razón por la que los matrimonios se rompen o
Contar libros infantiles sobre gays, ¿eh?