Traducción de la letra de la canción Es dreht sich - Fatal, Skinny Al

Es dreht sich (original)

Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld

Es dreht sich (traducción)

Inhalo el humo, recojo muchos pensamientos debajo de mi cabeza
¿Para qué me levanto por la mañana y para qué me acuesto por la noche?
Sé que es el dinero, dices que no te hace feliz
Aún así, siempre debo dejarlo claro sin tener en cuenta
por perdidas
Pon el proyectil en tu pecho cuando estés en el camino
O maquinar como una puta
Cuando se trata de dinero, todos se comportan como perros.
Y cuando el mundo deja de girar, es culpa del dinero
Lo sé, porque sin ser líquido, no se notará para nada y
es por eso que estamos saliendo y rompiendo también
Tu casa, tu dinero, tu auto, tienes lo que es tuyo
Y lo haré de la misma manera, con una máscara en tu pasillo
Carga, abre la puerta de mi sueño
Quiero lo mejor para todos mis hermanos y sal por la ventana
Cadenas de oro, relojes, laptops, pantalla plana también
no debería ser así
El vagabundo se inclina por el centavo
Mira a la perra correr con los billetes en sus brazos
Este mundo se trata de dinero
Este mundo de mierda tiene que ver con el dinero
Y te lo ruego, al menos dame una buena razón para vivir
Solo un rayo de esperanza y apostaré por mi maldita alma
Te lo compensaré, lavaré la sangre de mis manos
Y tratar de cambiar antes de ir a los perros
Dejado solo con la certeza de tener que vivir con las consecuencias
¿Por qué ya nada tiene valor?
Excepto respirar, dormir tranquilo y no destruirte por nada.
A la mierda la fiesta, todo por ahora
¿Qué más puedo hacer si mi hija está enferma?
Porque el seguro médico no volverá a pagar la cirugía.
El flaco se da la botella de whisky, se pone mascarilla y luego en
En la tienda, lamentablemente, no hay trabajo con el pasado.
Nadie te contrata por su fractura y el delito de robo
, no hay futuro legal
No tengo perspectiva, hermanos, solo veo rojo.
Solo encuentro todos los pensamientos negativos y la libertad en la muerte.
El vagabundo se inclina por el centavo
Mira a la perra correr con los billetes en sus brazos
Este mundo se trata de dinero
Este mundo de mierda tiene que ver con el dinero