Traducción de la letra de la canción Life in Still Water - Fates Warning

Life in Still Water (original)

Feeling the weight of unseen chains
This routine is growing thin
It’s a narrow path that we walk
And the walls are closing in
Caving in
Is there room still for us to grow
Within the bounds we’ve come to know
Beneath the dust of our days
Hides the key to our emotions
And it’s been a while since we’ve been moved
Without going through the motions
No emotions
Is there time still for us to show
Feelings we forgot long ago
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
I think its time now for you to know
Holding on is easier than letting go
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone

(traducción)

Sintiendo el peso de cadenas invisibles
Esta rutina se está debilitando
Es un camino angosto que caminamos
Y las paredes se están cerrando
Cediendo
¿Todavía hay espacio para que crezcamos?
Dentro de los límites que hemos llegado a saber
Bajo el polvo de nuestros días
Oculta la clave de nuestras emociones
Y ha pasado un tiempo desde que nos mudaron
Sin pasar por los movimientos
Sin emociones
¿Todavía hay tiempo para que mostremos
Sentimientos que olvidamos hace mucho tiempo
Vivir la vida en aguas tranquilas
Cegados por lo que nos hemos convertido
te cansas de gritar
Cuando no llegas a nadie
Creo que es hora de que sepas
Aferrarse es más fácil que soltar
Vivir la vida en aguas tranquilas
Cegados por lo que nos hemos convertido
te cansas de gritar
Cuando no llegas a nadie
Vivir la vida en aguas tranquilas
Cegados por lo que nos hemos convertido
te cansas de gritar
Cuando no llegas a nadie