Traducción de la letra de la canción Point of View - Fates Warning

Point of View (original)

Looking out on a familiar scene
There’s no agreement in what we see
Your perception lacks clarity
And my perspective is blinding me
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Caught up in our convictions we forget
How our senses distort things we see
We can’t accept our differences
But we can always disagree
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Where I stand is not so far from you
A different opinion is just another point of view
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide…

(traducción)

Mirando una escena familiar
No hay acuerdo en lo que vemos
Tu percepción carece de claridad.
Y mi perspectiva me está cegando
Lado a lado
Divididos se paran
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto donde nuestros horizontes se dividen
Mi opinión es solo un punto de vista
Y tu posición es el otro lado
Atrapados en nuestras convicciones olvidamos
Cómo nuestros sentidos distorsionan las cosas que vemos
No podemos aceptar nuestras diferencias.
Pero siempre podemos estar en desacuerdo
Lado a lado
Divididos se paran
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto donde nuestros horizontes se dividen
Mi opinión es solo un punto de vista
Y tu posición es el otro lado
Donde estoy no está tan lejos de ti
Una opinión diferente es solo otro punto de vista
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto donde nuestros horizontes se dividen
Mi opinión es solo un punto de vista
Y tu posición es el otro lado
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto donde nuestros horizontes se dividen
Mi opinión es solo un punto de vista
Y tu posición es el otro lado
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto donde nuestros horizontes se dividen
Mi opinión es solo un punto de vista
Y tu posición es el otro lado
Vidas paralelas corriendo paralelas contigo
Hasta el punto en que nuestros horizontes se dividen...