Traducción de la letra de la canción Still Remains - Fates Warning

Still Remains (original)

I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
Where is direction
The ever open arms
Of over protection
Where is the hope
Where is laughter
The wild winter dreams
Of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me
They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word

Still Remains (traducción)

tenía tanto que decir
Pero no hay palabras para hablar
los sentimientos eran fuertes
Pero solo era débil
Así que allí estábamos de nuevo
trágico y absurdo
Asfixia en cada línea
Y cada palabra final
Algunas páginas de un viejo diario
Un estante polvoriento, una historia sin leer
Todas estas palabras y recuerdos
¿Son todos ustedes los que realmente me quedan?
Y un recuerdo que se desvanece
No puedo nublar el dolor
Cuando la voz se ha ido
Las palabras aún permanecen
Y los años que se van
No puedo detener las lluvias
Cuando la ilusión se ha ido
La verdad sigue siendo
Algunas líneas del largo soliloquio de la vida
Una voz moribunda en una parte de armonía
Todas estas palabras y recuerdos
¿Son todos ustedes los que realmente me quedan?
Y un recuerdo que se desvanece
No puedo nublar el dolor
Cuando la voz se ha ido
Las palabras aún permanecen
Y los años que se van
No puedo detener las lluvias
Cuando la ilusión se ha ido
La verdad sigue siendo
Un último momento de claridad
Un toque, una mirada, una última disculpa
Todas estas palabras y recuerdos
Son todos los que me quedan
Y un recuerdo que se desvanece
No puedo nublar el dolor
Cuando la voz se ha ido
Las palabras aún permanecen
Y los años que se van
No puedo detener las lluvias
Cuando la ilusión se ha ido
La verdad sigue siendo
donde esta el camino
¿Dónde está la dirección?
Los brazos siempre abiertos
De sobreprotección
donde esta la esperanza
donde esta la risa
Los salvajes sueños de invierno
De felices para siempre
Profundo en la noche
Debajo de los cielos más oscuros
Buscando una señal o alguna luz lejana
Gritando pero sin escuchar
Repitiendo cada línea
Y cada palabra final
quedan, quedan
todavía permaneces
Todas estas palabras y recuerdos
y todo lo que fuiste para mi
quedan, quedan
todavía permaneces
Y aquí estoy de nuevo
trágico y absurdo
Repitiendo cada línea
Y cada palabra final