Traducción de la letra de la canción We Only Say Goodbye - Fates Warning

We Only Say Goodbye (original)

Today was the end of a dream
As I watched your shadow disappear
Another moment for the memory
As we lose another year
Thought I heard you call my name
But you only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Tonight I felt your presence again
As we shared the sorrow we’ve always known
But I heard the distance in your voice
And I knew I was alone
Tried to tell you my deepest thoughts
But I only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Across the miles
Both of us reaching we try
But it’s so hard to touch
When we only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say…

(traducción)

Hoy fue el final de un sueño
Mientras veía desaparecer tu sombra
Otro momento para el recuerdo
Como perdemos otro año
Pensé que te escuché decir mi nombre
Pero solo dijiste adios
Siempre en algún lugar solo decimos adiós
Yendo a ninguna parte
solo nos despedimos
Nunca hay tiempo para decir
Todas las cosas que necesitamos decir
cuando es demasiado tarde
Solo podemos decir adios
Esta noche volví a sentir tu presencia
Mientras compartimos el dolor que siempre hemos conocido
Pero escuché la distancia en tu voz
Y supe que estaba solo
Intenté decirte mis pensamientos más profundos
Pero solo dije adios
Siempre en algún lugar solo decimos adiós
Yendo a ninguna parte
solo nos despedimos
Nunca hay tiempo para decir
Todas las cosas que necesitamos decir
cuando es demasiado tarde
Solo podemos decir adios
A través de las millas
Los dos llegando lo intentamos
Pero es tan difícil de tocar
Cuando solo nos despedimos
Siempre en alguna parte
solo nos despedimos
Yendo a ninguna parte
solo nos despedimos
Nunca hay tiempo para decir
Todas las cosas que necesitamos decir
cuando es demasiado tarde
Solo podemos decir adios
Siempre en alguna parte
solo nos despedimos
Yendo a ninguna parte
solo nos despedimos
Nunca hay tiempo para decir
Todas las cosas que necesitamos decir...