Traducción de la letra de la canción Scars - Fates Warning

Scars (original)

I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
I won’t pretend there is no end
To what we learn from spite
Avoiding the hurdles throughout all the wreckage
Desolate world all that’s left
And trying to hide all the scars that come
Along with the mission
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
I’m afraid that mercy will soon turn to vengeance
Left there forsaken
And when you’re walking alone ther where shadows fall
I will come for you thn
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
We all wander
With our heavy hearts disguised
As a monster, the most fragile kind
Afraid to close our eyes
Oh, am I broken?
Oh, have I sunk so deep inside?
Like falling backwards into empty space
And out the other side
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again

Scars (traducción)

Estoy por encima de las ruinas humeantes
Puedo recoger las piezas de nuevo
No voy a fingir que no hay final
A lo que aprendemos del despecho
Evitando los obstáculos a lo largo de todos los restos.
Mundo desolado todo lo que queda
Y tratando de ocultar todas las cicatrices que vienen
Junto con la misión
Estoy por encima de las ruinas humeantes
Puedo recoger las piezas de nuevo
Tengo miedo de que la misericordia pronto se convierta en venganza.
Dejado allí abandonado
Y cuando caminas solo allí donde caen las sombras
Iré por ti entonces
Estoy por encima de las ruinas humeantes
Puedo recoger las piezas de nuevo
todos vagamos
Con nuestros corazones pesados ​​​​disfrazados
Como un monstruo, el tipo más frágil
Miedo de cerrar los ojos
Oh, ¿estoy roto?
Oh, ¿me he hundido tan profundamente en mi interior?
Como caer hacia atrás en el espacio vacío
Y por el otro lado
Estoy por encima de las ruinas humeantes
Puedo recoger las piezas de nuevo